Heyamo - sung and played by Les Salicornes / gesungen und gespielt von Les Salicornes скачать в хорошем качестве

Heyamo - sung and played by Les Salicornes / gesungen und gespielt von Les Salicornes

Heyamo is a women's song for working in the fields (an event called noderi). It is a Georgian song from Lazeti (see below for translation of the lyrics). We, Les Salicornes, are a folk band based in Tuebingen, Germany. We play and sing mainly French, but also Eastern Folk Music. We are: Mara Dagmar Ziegler (fl, voc), Isa Beck (cl, perc, voc), Margit Böse (acc, voc). les-salicornes@gmx.de. This video was taken during a concert in the beautiful garden of 'institut culturel franco-allemand Tuebingen', https://www.institutfrancais.de/tuebi.... Thanks, icfa! A special thanks to the filmer and sound engineer Niels Ott, https://niels-ott.de/ Here a translation of the lyrics: Hey hey heyamo... Auntie has summoned us for common field work (noderi) Let's hack, hurry up! Hurry up, sisters, work faster! Days like this will pass soon. Working together in the fields, we make use of the moonlight. We sing as we hack. The whole day and the whole night. The weather is fine today. Auntie, where is the dish of beans? It is late already and we are hungry. --- Heyamo ist ein Lied, das von Frauen bei der Arbeit auf den Feldern gesungen wird (diese Zusammenkünfte werden 'noderi' genannt). Es ist ein georgisches Lied aus Lasistan. Hier eine Übersetzung des Liedtextes: Hey, hey, heyamo... Die Tante hat uns zur gemeinsamen Feldarbeit gerufen (noderi) Hackt, beeilt euch! Beeilt euch, Schwestern, arbeitet schneller! Tage wie dieser gehen schnell vorüber. Wenn wir gemeinsam auf den Feldern arbeiten, nutzen wir das Mondlicht. Wir singen beim Hacken. Den ganzen Tag und die ganze Nacht. Das Wetter ist heute schön. Tante, wo ist das Bohnengericht? Es ist schon spät und wir sind hungrig. Wir, Les Salicornes, sind eine Folk-Band aus Tübingen, Deutschland. Wir spielen und singen hauptsächlich französische, aber auch östliche Volksmusik. Wir lieben es, für Folk-Tänzerinnen und -Tänzer zu spielen. Wir sind: Mara Dagmar Ziegler (fl, voc), Isa Beck (cl, perc, voc), Margit Böse (acc, voc). les-salicornes@gmx.de. Dieses Video entstand während eines Konzerts im wunderschönen Garten des 'institut culturel franco-allemand Tübingen', https://www.institutfrancais.de/tuebi.... Danke, icfa! Ein besonderer Dank geht an Filmemacher und Toningenieur Niels Ott, https://niels-ott.de/ Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)