betcover!! - 葵 (Sub Español + Lyrics) скачать в хорошем качестве

betcover!! - 葵 (Sub Español + Lyrics)

Album: 卵 Fecha de publicación: 2022-12-21 ¡Hola, que tal! Esta vez traigo una canción de una agrupación que hace no mucho descubrí, y cuyas canciones en su mayoría me han encantado y cautivado, sentimiento que quise compartir traduciendo esta canción, y al momento de editar el video. Sobre la letra, tengo una percepción sobre lo que puede significar, sin embargo, prefiero que cada quien le otorgue el significado de acuerdo a lo que la misma melodia les haga sentir. En la canción, decidí no traducir la palabra "aoi", significado del kanji que da título a la canción, pues este mismo es en la mayoría de casos, utilizado como un nombre femenino en japón. Aunque en sí la palabra "aoi" hace referencia a cierta flor, dentro del contexto específico de la canción pareciera utilizarse para referirse a una persona, razón por la cual decidí mantenerlo así. La traducción no es totalmente literal, he adaptado algunas palabras y frases para que tengan más sentido al español. Si tienen alguna observación o sugerencia me encantaría que la dejen en los comentarios. ¡Espero les guste esta canción tanto como yo disfruté de hacer el video! Todos los dibujos utilizados (a excepción del primero que aparece en el video), fueron hechos por Inio Asano, inspirados en su manga Oyasumi punpun. Todos los derechos pertenecen a sus respectivos autores.