Charlotta af Hällström-Reijonen om fast förankrade finlandismer (Hallbergska priset 2013) скачать в хорошем качестве

Charlotta af Hällström-Reijonen om fast förankrade finlandismer (Hallbergska priset 2013)

Hur ofta har vi fått höra att fennicismerna är den värsta typen av finlandismer? Eller att en finlandism alltid kan ersättas av ett lika exakt uttryck från standardsvenskan? Ofta har en professionell språkvårdare ett mer nyanserat perspektiv på de här frågorna. Den här intervjun med Charlotta af Hällström-Reijonen gjordes i samband med utdelningen av statsrådet Mauritz Hallbergs pris 2013, där af Hällström-Reijonen var en av två pristagare. Svenska litteratursällskapet i Finland har sedan 1920 årligen delat ut statsrådet Mauritz Hallbergs pris till forskare som i ett vetenskapligt arbete, utgivet i original på svenska i Finland, visat prov på särskilt framstående forskning. Statsrådet Mauritz Hallbergs pris om 9 000 euro var tillföll 2013 två forskare som ur var sitt perspektiv belyser skapandet av en svensk språknorm i Finland. Pristagarna var Charlotta af Hällström-Reijonen för verket ”Finlandismer och språkvård från 1800-talet till i dag”, och Jennica Thylin-Klaus för verket " 'Den finländska svenskan' 1860–1920. Tidig svensk språkplanering i Finland i ett idéhistoriskt perspektiv.