白川方明　日本銀行総裁 2012.2.17 скачать в хорошем качестве

白川方明　日本銀行総裁 2012.2.17

Masaaki Shirakawa, Governor of the Bank of Japan スピーチテキスト　日本銀行ホームページより（後半に、使用した図表も掲載されています） http://www.boj.or.jp/announcements/pr... 司会　日本記者クラブ企画委員長　小孫茂　（日本経済新聞） 質問　日本記者クラブ企画委員　小此木潔（朝日新聞） 日本記者クラブのページ http://www.jnpc.or.jp/activities/news... ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 記者による会見リポート（日本記者クラブ会報2012年3月号に掲載） 孤独なデフレファイター 「政治の圧力はまったくない。プロフェッショナルとしての矜持がある」。白川日銀総裁が珍しく断言口調になった。日銀が１％の消費者物価上昇の「目途」を掲げ、追加金融緩和に踏み切ったことについて、「政治の圧力」がなかったかと聞かれたときだ。やや平板な実務的説明に終始してきた総裁が一瞬、人が変わったようにみえた。 日銀法改正をちらつかせながら、永田町からの金融緩和要求は強まるばかりだった。与野党連携はままならないが、物価目標を掲げた金融緩和に関してはほぼ一致していた。しかし、総裁が言うとおり、今回の政策決定には「政治の圧力」などなかったと信じたい。 むしろ、米連邦準備理事会（ＦＲＢ）が中長期の物価安定の「ＧＯＡＬ」を２％と決定したことに動かされたのだろう。これまで物価の数値を掲げてこなかったＦＲＢの転換に、先行していたはずの日銀も少しあわてた気配がある。その証拠に、日本語では「目途」だが、英語ではＦＲＢにならって「ＧＯＡＬ」となっている。これを日米とも「インフレ目標（ターゲット）」とは呼ばないところは、「中央銀行文学」の難解さである。 日銀の政策決定を受けて、円高は和らぎ、株価も上向いた。総裁の受け答えにゆとりを感じたのは、そのためだろう。しかし、これで日本が「かくも長きデフレ」から脱却できる保証はどこにもない。「金融緩和とあわせて、企業や金融機関の積極的な取り組み、それを後押しする政策を結集する」ことが肝心だろう。 とりわけ、財政健全化を進めながら、どう脱デフレの新成長戦略を打ち出すか。「政治の責任」は重い。個別の成長戦略に口だしするのは控える総裁だが、日銀が「孤独なデフレファイター」でいる限り、デフレ脱却に展望は開けない。日銀総裁は脱デフレ総合戦略のため「政治に圧力」をかける番である。 日本経済新聞　コラムニスト　岡部直明