[4k30p][2020.02.08] 영화 1917 스페셜 GV상영회 - 황석희번역가 & 이화정기자 скачать в хорошем качестве

[4k30p][2020.02.08] 영화 1917 스페셜 GV상영회 - 황석희번역가 & 이화정기자

[4k30p][2020.01.24] 영화 1917 스페셜 GV상영회 참석자 : 황석희번역가 진행자 : 이화정기자 롯데시네마 월드타워점 21관 *롯데시네마 월드타워점21관이 커서 그런지 사운드가 울립니다. 양해 부탁드립니다. DON'T Re-upload or edit 가공 및 재업로드를 금지합니다. 황석희번역가님 사진 https://bban-photo.tistory.com/1192 주요 타임 라인 00:00:00 입장 00:02:03 영화를 번역하실때 영화를 얼마나 보시나요? 00:03:42 가끔 번역하신 영화에 대한 힌트를 주시는데, 영화 1917은 새로운 경험을 하게 될것이다? 00:06:29 배우들이 고생을 할 수밖에 없는 영화인데... 00:08:18 한국 영화의 현장편집기술이 신기술? 00:10:05 촬영감독과 편집감독, 2명만 있으면 이 영화를 만들 수 있었다? 00:12:46 아카데이 수상 예상은? 00:18:08 영화 배경을 아시면 1917은 휴머니즘 영화? 00:21:39 1차 대전은 참호 전투 위주. 00:25:06 전령과 관련된 멘트를 번역하실때의 느낌이 어떠셨는지? 00:27:44 감독님의 조부님의 경험에 대한 이야기인데? 00:29:26 영화 1917은 일반적인 전쟁영화와 다른 촬영기법? 00:34:08 2차대전과 1차대전 영화의 차이점은? 00:39:36 영화 1917 번역하시면서 힘드셨던 단어나 문장은? 00:42:50 기존 샘 멘데스 영화와는 다른점은? (feat. 저도 영화 볼 때 자막을 봐요.) 00:43:35 대사를 살리고 싶었던 배우의 대사는? (feat. 왕좌의 게임??) 00:45:03 샘 멘데스 감독과 공동 각본가와의 에피소드는? 00:46:50 - 48:05 스포내용 (공식 트레일러에는 나오는 내용 /    • 1917 - Official Trailer [HD]  ) 00:50:30 번역가님이 생각하시는 최고의 장면은? 스포내용 (공식 트레일러에는 나오는 내용 /    • 1917 - Official Trailer [HD]  ) 00:54:37 스코필드(조지맥케이) 배우이야기 00:56:50 끝인사 #1917 #황석희번역가 #이화정기자 #GV #관객과의대화 #GV상영회 #롯데시네마 #롯데시네마월드타워점