Amazarashi - Mudai (Legendado PT-BR) скачать в хорошем качестве

Amazarashi - Mudai (Legendado PT-BR)

(Original) Amazarashi - Mudai:    • amazarashi 『無題』   _________________________ (Vinicius) Num apartamento fechado, não, talvez somente um quarto, me perguntei há quanto tempo havia me esquecido dos meus objetivos passados. Pois eu não percebia. O tempo passava e eu não percebia. Aquele sonho que um dia persegui, agora era ele que me perseguia. Diante do meu rosto, como uma assombração, me dizia: "Você não teme jogar seus sonhos fora. Não apenas não teme, como os joga!" Acho que faz muito tempo desde que traduzi pela última vez. E talvez para toda tradução eu ficarei insatisfeito. Mas talvez tudo o que precisamos fazer é terminarmos o que começamos, embora resulte em algo imperfeito. _________________________ (Vídeo) Resolvi testar algumas coisas neste vídeo, como, por exemplo, o alinhamento fixo do texto. Percebi, após uma aula da faculdade que falava sobre erros comuns ao criarmos slides (não me pergunte o motivo de haver uma aula para isso) que ao centralizamos as legendas (aqui eu aproveitei o que aprendi e apliquei neste vídeo), pelo fato de todas terem tamanhos diferentes (quantidade de caracteres/palavras), somos forçados a constantemente mover os olhos "procurando" o início da próxima linha de texto. Foi então que decidi aplicar um alinhamento fixo, pois acredito que, embora a estética do vídeo possa ser prejudicada, essa mudança facilitará na leitura da tradução. _________________________