S&P Songs: Todot El - Limmud 2014 скачать в хорошем качестве

S&P Songs: Todot El - Limmud 2014

Recordings from Limmud 2014 after-session ‘Sephardic Sing-along’ by N. Rodrigues Pereira. Melodies from the Spanish and Portuguese Community of Amsterdam. Attendance: 20. Recorded by S. Mayer and J. Hunter. Lay-out en lyrics by M. Swartz. P.S. The pronunciation of the Hebrew in these songs is regular Sephardic, so it does not reflect the special Amsterdam S&P tradition. Phonetic text: (For pronunciation rules see below) Todot èl vəneekhokai, təheelot neeshmat kol khai. Sheemkha Adonai èlohaynu, yeetbarakh tameed malkaynu, Vəru-akh kol basar khai, təheelot neeshmat kol khai. Al tèfèn ləkhatotai, və-al teezkor avonotai, Və-asheer sheer shəvakhai, təheelot neeshmat kol khai. Teet-romam vəteet-nasè, mèlèkh ram yoshèv keesè, Ləkha ètèn kol shəvakhai, təheelot neeshmat kol khai. Ha-alaynu meegalut bazè, umahèr dəvar khozè, Ləha-a lot èt bèn yeeshai, ləhodot neeshmat kol khai. Təvee-aynu lə-eerèkha, vəkhonèn bèt meekdashèkha, Sham ak-reev èt zəvakhai, vəsham asheer neeshmat kol khai. (Todot etc.) Pronunciation of phonetic hebrew: a as in tar. ee as in beer. kh is an ḥ. Like the ‘ch’ in the German ‘lachen’. ‘ as the u in burn. o as in core. Or the Spanish ‘todo’. u as in boot. Stresses are on an underlined syllable if available, if there isn’t an underlined syllable, the stress of the word is on the last syllable. è as the a in can. ay as in okay. sh and kh are always read together as one consonant. Ai more or less as ‘y’ in ‘try’.