Ungarisch „Zuversicht und Vertrauen“ скачать в хорошем качестве

Ungarisch „Zuversicht und Vertrauen“

🇭🇺 Magyar leírás Bizalom és reménység egy szívből fakadó dal a vigasztalásról, a biztonságról és a Jehovába vetett mély bizalomról. A dal a német eredeti alapján készült. Őszintén szeretném megosztani, hogy nem sikerült a teljes német szöveget tökéletesen és szó szerint magyarra fordítanom. Ezért a videó képein a német eredeti szöveg látható. Emiatt előfordulhat, hogy az énekelt magyar szöveg nem mindenhol 100%-ban egyezik a képeken olvasható szöveggel. A dal mégis ugyanazt az üzenetet hordozza: bizalom, reménység és Jehova hűséges gondoskodása. A célom az volt, hogy a szív üzenete érthető és érezhető maradjon – még akkor is, ha a fordítás nem minden részletében tökéletes. Szöveg (eredeti német változat): Karl-Heinz Magyar feldolgozás és zene: Christiana Höhn © Christiana Höhn – Text: Karl-Heinz 🇩🇪 Deutsche Beschreibung „Bizalom és reménység“ (Zuversicht und Vertrauen) ist die ungarische Version unseres Liedes über Trost, Halt und tiefes Vertrauen zu Jehova. Diese Fassung basiert auf dem deutschen Originaltext von Karl-Heinz. Mir ist es jedoch nicht vollständig gelungen, den deutschen Text wortgetreu und in allen Nuancen ins Ungarische zu übertragen. Deshalb erscheint auf den Bildern weiterhin der deutsche Originaltext. Es kann daher sein, dass der gesungene ungarische Text nicht in jeder Zeile zu 100 % mit dem geschriebenen Text im Video übereinstimmt. Trotzdem bleibt die Botschaft dieselbe: Wir dürfen unsere Sorgen Jehova anvertrauen. In seiner Nähe verliert Angst ihre Macht, und Zuversicht wächst neu in unserem Herzen. Text (Original Deutsch): Karl-Heinz Ungarische Fassung & Musikproduktion: Christiana Höhn © Christiana Höhn – Text: Karl-Heinz