Ομάλιν Γαράσαρης (στίχοι+μετάφραση) скачать в хорошем качестве

Ομάλιν Γαράσαρης (στίχοι+μετάφραση)

Ομάλ από την περιοχή της Νικόπολης ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Στίχοι: (ΠΡΟΣΟΧΗ, η ποντιακή γραφή είναι πολύ πολύπλοκη, για αυτό είναι πιθανό να υπάρχουν λάθη διατύπωσης στους παρακάτω στίχους, μην δώσετε βάση στο τρόπο γραφής) Τ' αρνί μ' ας σην Πράσαρην κι εγώ ας σην Γαράσαρην, (το αρνί μου, δηλαδή το κορίτσι μου, είναι χαϊδευτικό για τα κορίτσια ή και τις γυναίκες. Η Πράσαρη ήταν κωμόπολη της κεντρικής Κερασούντας, βόρειας Γαράσαρης, ενώ Γαράσαρη είναι η πόλη της Νικόπολης αλλά και η ευρύτερη περιοχή που την περικλείει και βρισκόταν νότια της Πράσαρης) έλα σεβντά μ' χαμελά το καρδόπο μ' ας γελά. (το χαμελά δηλαδή χαμηλά αναφέρεται στο ότι η Γαράσαρη είναι πιο νότια, πιο χαμηλά από την Πράσαρη, αλλά και στο ότι η Πράσαρη βρισκόταν πάνω στα βουνά ενώ η Γαράσαρη στον κάμπο) Ακεί πέραν χάνιν έν' αν λαλείς 'μεν λάλει 'μεν, (Εκεί είναι χάνι, πανδοχείο-ξενοδοχείο, αν με φωνάξεις θα με πουν λέει το τραγούδι και ίσως εννοεί ότι ο αγαπητικός της κοπέλας συνεννοήθηκε με τον ιδιοκτήτη του χανιού ώστε όταν φτάσει η κοπέλα να τον ειδοποιήσει ) χάϊτε ας πάμ' σ' εμέτερα ους τ' εκεί ομάλ' είναι. Ακεί πέρα είν' θερία κόρη εσύ εσέν' ωρία, Παλτσανώτ'κα σκύλ' παιδία φυγαδιάζ'νε 'σεν σ' ορμία. (Ο παραπάνω στίχος πιθανότατα αναφέρεται στον κίνδυνο των κλεφτών στην περιοχή και λέει ουσιαστικά ο αγαπητικός της κοπέλας στην οποία αναφέρεται το τραγούδι, να προσέχει τον εαυτό της μην την πιάσουν οι ληστές, στους οποίους δίνεται η καταγωγή από την Πάλτσανα, χωριό της Γαράσαρης ίσως γιατί πολλοί κάτοικοι του κατέφευγαν στα βουνά ως ληστές και κλέφτες) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ /|.:"[{ Π Ο Ν Τ Ι Α Κ Ο Y O U T U B E }]":.|\ /|.:"[{ P O N T I C Y O U T U B E }]":.|\ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Το βίντεο δεν προορίζεται για παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων. Το ακουστικό περιεχόμενο δεν ανήκει σε εμένα, δεν αποκομίζω και δεν επιθυμώ κανένα κέρδος από αυτό το βίντεο. Δεν είμαι κύριος πνευματικών δικαιωμάτων των φωτογραφιών, οι περισσότερες είναι από το διαδίκτυο. Το παρόν βίντεο αναρτάται καθαρά για ψυχαγωγικούς λόγους των επισκεπτών της παρούσας ιστοσελίδας.