У нас вы можете посмотреть бесплатно [和訳] Ex For A Reason (ft. JT From City Girls)|Summer Walker или скачать в максимальном доступном качестве, видео которое было загружено на ютуб. Для загрузки выберите вариант из формы ниже:
Если кнопки скачивания не
загрузились
НАЖМИТЕ ЗДЕСЬ или обновите страницу
Если возникают проблемы со скачиванием видео, пожалуйста напишите в поддержку по адресу внизу
страницы.
Спасибо за использование сервиса ClipSaver.ru
今回は夏になると聞きたくなる、Summer WalkerのEx For A Reasonを訳してみました。 元カノと、その元カノとの関係をだらだらと引きずる彼氏に対する歌で、「あの女が"元カノ"なのには理由がある(つまり、あんなクソみたいな女があなたと"別れることになった"のは当たり前だ)」という歌詞や、「予告もなしに(元カノの)家に押しかけてやる」というすごい強気な歌詞が印象的な歌です。(メロディはすごく爽やかなのに…笑) 「That bitch your ex, for a reason though」はそのまま訳せば前述の通りですが、元カノだけでなく、「元カノがそんなクソみたいな女なのはあなたにも原因があるのよ」と彼氏のことも責めている感じがしたので、サビの和訳は少しずつ変えています。一番最後の歌詞も"あなた"、ではなく"あなた達"と訳してみました。 アンタ、あの女が元カノのことです。強気な感じを表したかったのでだいぶお口悪め、治安悪めの訳になりましたが…楽しんでみて下さると幸いです。 MVはこちら⬇️ • Summer Walker - Ex For A Reason (ft. JT Fr...