У нас вы можете посмотреть бесплатно Ediciones y traducciones de la «Divina Comedia» или скачать в максимальном доступном качестве, видео которое было загружено на ютуб. Для загрузки выберите вариант из формы ниже:
Если кнопки скачивания не
загрузились
НАЖМИТЕ ЗДЕСЬ или обновите страницу
Если возникают проблемы со скачиванием видео, пожалуйста напишите в поддержку по адресу внизу
страницы.
Спасибо за использование сервиса ClipSaver.ru
En este vídeo, tras una introducción de 20 minutos en la que explico las dos filosofías extremas de traducción de la «Divina Comedia» ("verbum e verbo" vs "Sensum de sensu"), comento las principales ediciones y traducciones de la Divina Comedia, que agrupo en cuatro categorías: 20:47 1. en prosa 27:56 2. en «terza rima» 42:18 3. en endecasílabos 54:45 4. enciclopédicas y eruditas En cada caso comparo el texto traducido con una versión literal del original. ENLACES a los textos mostrados en el vídeo: 1. introducción/ traducciones en prosa: https://www.instagram.com/p/DHCUKQ4I4... 2. traducciones en verso: terza rima y endecasílabos blancos: https://www.instagram.com/p/DHDYrT4Ml... 3. traducciones eruditas y ediciones enciclopédicas:https://www.instagram.com/p/DHDg1RJMM...