北島三郎-まつり・オリジナル歌手＆作曲者、日本演歌・カラオケ、中国語の訳文＆解說 скачать в хорошем качестве

北島三郎-まつり・オリジナル歌手＆作曲者、日本演歌・カラオケ、中国語の訳文＆解說

その他の動画    / david26789   まつり（祭り）中譯「祭典」，なかにし礼作詞、北島三郎本人（係使用筆名「原譲二」）作曲及創唱之演歌，1984年11月日本クラウン（clown）發行。北島三郎是獲邀參加紅白歌合戰次數最多歌手，於2013年最後出場並演唱本曲後勇退，總計出場回数50回。 本曲（金嗓編號41086）為王識賢、張四郎等台語歌曲「浪子悲歌」之原曲。 翻譯注釈 1.かついできた【担いで】推崇擁戴。 ガ行五段活用動詞「担（かつ）ぐ」之連用形「担ぎ」的イ音便形「担い」＋接続助詞「で」＋カ行変格活用動詞「来（く）る」之連用形「き」＋存続・確認助動詞「た」。 2.生きてきた【いきてきた】生來。 カ行上一段活用動詞「生（い）きる」之連用形「生き」＋カ行変格活用動詞「来（く）る」之連用形「き」＋存続助動詞「た」。 3.褌【ふんどし】 ［名］（男子的）兜擋布。 4.ひきしめた【引き締めた】勒緊著。 マ行下一段活用動詞「引（ひ）き締（し）める」之連用形「引き締め」＋存続・確認助動詞「た」。 5.しみこんだ【染み込んだ】沾染了。 マ行五段活用動詞「染（し）み込（こ）む」之連用形「染み込み」的鼻音便形「染み込ん」＋助動詞「だ」。 6.せがれ【倅・悴】 ［名］小伙子；小孩子。 7.みがくんだ【磨くんだ】是磨練。 活用語連体形「磨（みが）く」＋助詞「の」＋断定助動詞「だ」。「のだ」口語約音成為｢んだ｣，用以加強語氣、說明理由。 8.五色【ごしき】 ①五色：青・黄・赤・白・黒；各種顏色；五彩。②多種多様。 9.たて【立て】豎起。 タ行下一段活用動詞「立（た）てる」之連用形。 10.風を切る【かぜをきる】 ［片語］破風而行。 11.見ろ【みろ】看啊！ マ行上一段活用動詞「見（み）る」之命令形。 12.真っ赤な【まっかな】鮮紅的。 形容動詞「真（ま）っ赤（か）だ」之連体形。 13.こげ【焦げ】燒燼。 ガ行下一段活用動詞「焦（こ）げる」之連用形。 14.燃えろ【もえろ】燃燒吧！ ア行下一段活用動詞「燃（も）える」之命令形。 15.ロマン【roman】 ［名］浪漫。同「ロマンス（romance）」。 16.どんと ［副］全力。 17.生きてやる【いきてやる】活下去。 カ行上一段活用動詞「生（い）きる」之連用形「生き」＋補助動詞「てやる」（表示積極地作什麼）。