📚 2025 Encounter prize ceremony, 32nd Lviv BookForum, 3 October 2025, Lviv, Ukraine скачать в хорошем качестве

📚 2025 Encounter prize ceremony, 32nd Lviv BookForum, 3 October 2025, Lviv, Ukraine

Відео: Оголошення переможців та презентація Книжкової премії «Зустріч: Українсько-єврейська літературна премія» 2025 року Церемонія вшанування книг, що потрапили до короткого списку премії «Зустріч: Українсько-єврейська літературна премія» 2025 року відбулася 3 жовтня на 32-му Львівському книжковому форумі. Під час заходу відбулася презентація п’ятірки книжок, що увійшли до короткого списку, за участі авторок, перекладачок з їдишу та івриту, редакторок. Цього року журі довелось обирати між містичним трилером, класичним романом, белетризований спогад, оповідями про хасидів і хасидизм і антологією творів українських письменників ХХ століття про наших єврейських співвітчизників. Після обговорення книг та коментарів членів міжнародного журі, до якого входили Марія Генкін зі США та Володимир Єшкілєв з України, голова журі Остап Сливинський з України оголосив, що книга «Століття присутності. Єврейський світ в українській короткій прозі 1880-х–1930-х» за редакцією Христини Семерин, та видана у 2024 році київським видавництвом «Дух і Літера», була названа п’ятим лауреатом премії «Зустріч». Член ради директорів UJE Ігор Щупак вручив дипломи переможцю, а також авторам і представникам книг, що потрапили до короткого списку, на знак визнання їхніх досягнень. Модераторами заходу були громадський діяч та історик Андрій Павлишин та відома українська журналістка Лана Жаб’юк. Разом із книгою «Століття присутності. Єврейський світ в українській короткій прозі 1880-х–1930-х» до короткого списку увійшли такі книжки: Соня Капинус, «Білі Кролики» (Київ: Видавничий дім «ОРЛАНДО», 2024) Мія Марченко, Катерина Пекур, «Діти вогненного часу» (Харків: Readberry, 2024) Їцхок Лейбуш Перец, «Хасидське» (Київ: Дух і Літера, 2024) Елі Шехтман, «Ґойрл. Кільця на душі» (Львів: Видавництво «Апріорі», 2023) Премія «Зустріч» покликана спиратися на спільний багатовіковий досвід українців і євреїв, що знайшов вираження в художній літературі і літературі нонфікшн. Премія присуджуватиметься щорічно за найвпливовіший твір художньої й літератури нонфікшн (почергово), що сприяє українсько-єврейському порозумінню, допомагаючи зміцнити позиції України як багатоетнічного суспільства й втілюючи девіз «Наші історії неповні одна без одної». Премія у розмірі 7000 євро присуджується щороку. Сума Премії ділиться наступним чином: автор/ка (ри) найкращого твору отримує 4000 євро, а видавець/видавчиня — 2000 євро. Також присуджуватимуться 4 (чотири) заохочувальні премії по 250 євро. Премія 2025 року відзначала твори художньої літератури, опубліковані у 2023–2024 роках. ----------------------------------- A ceremony honoring the shortlisted books of the 2025 Encounter: The Ukrainian-Jewish Literary Prize took place on 3 October at the 32nd Lviv BookForum. During the event, a presentation of the five shortlisted books took place, featuring authors, translators from Yiddish and Hebrew, and editors. This year, the jury had to choose between a mystical thriller, a classic novel, a fictionalized memoir, stories about Hasidim, and an anthology of works by twentieth-century Ukrainian writers about Ukraine’s Jewish compatriots. Following a discussion of the books and comments by members of the international jury, which included Maria Genkin of the United States and Volodymyr Yeshkilev of Ukraine, jury head Ostap Slyvynsky of Ukraine announced that Centuries of Presence. The Jewish World in Ukrainian Short Prose of the 1880s–1930s, compiled by Khrystyna Semeryn and published in 2024 by Kyiv’s Dukh i Litera, was named the fifth winner of the Encounter prize. UJE Board Member Igor Shchupak presented diplomas to the winner and authors and representatives of shortlisted books in recognition of their achievements. Moderating the event were Andriy Pavlyshyn, a public figure and historian, and Lana Zhabiuk, a well-known Ukrainian journalist. Along with Centuries of Presence. The Jewish World in Ukrainian Short Prose of the 1880s–1930s, the following books were short-listed in 2025: Sonya Kapinus, White Rabbits (Kyiv: Publishing House ORLANDO, 2024) Sonya Kapynus, Bili Krolyky (Kyiv: Vydavnychyy dim ORLANDO, 2024) Mia Marchenko, Kateryna Pekur, Children of the Burning Time (Kharkiv Readberry, 2024) Miya Marchenko, Kateryna Pekur, Dity vohnennoho chasu (Kharkiv: Readberry, 2024) Isaac Leib Peretz, Hasidic, (Kyiv: Dukh i Litera, 2024) Yitskhok Leybesh Perets, Khasydsʹke (Kyiv: Dukh i Litera, 2024) Eli Schechtman, Ringen oyf der Neshome (Rings on the Soul) (Lviv: Apriori Publishing House, 2023) Eli Schechtman, Goyrl. Kilʹtsya na dushi (Lviv: Vydavnytstvo Apriori, 2023)