Скачать с ютуб видео [Overlord] Анализ перевода аниме Overlord (Повелитель) сезон 1, серия 02

Скачать бесплатно и смотреть ютуб-видео без блокировок [Overlord] Анализ перевода аниме Overlord (Повелитель) сезон 1, серия 02 в качестве 4к (2к / 1080p)

У нас вы можете посмотреть бесплатно [Overlord] Анализ перевода аниме Overlord (Повелитель) сезон 1, серия 02 или скачать в максимальном доступном качестве, которое было загружено на ютуб. Для скачивания выберите вариант из формы ниже:

Загрузить музыку / рингтон [Overlord] Анализ перевода аниме Overlord (Повелитель) сезон 1, серия 02 в формате MP3:

Если кнопки скачивания не загрузились НАЖМИТЕ ЗДЕСЬ или обновите страницу
Если возникают проблемы со скачиванием, пожалуйста напишите в поддержку по адресу внизу страницы.
Спасибо за использование сервиса ClipSaver.ru

[Overlord] Анализ перевода аниме Overlord (Повелитель) сезон 1, серия 02

Продолжаем придираться к переводу аниме, плюс лорные комментарии офк. Выводы: 1. Имена собственные не переводятся, за редким исключением 2. Оригинальное произношение терминов и имён стоит принять во внимание 3. Необходимо учитывать характер говорящего и ситуацию, в которой происходит диалог 4. Суффиксы-хонорифики не склоняются 5. Лучше иметь некоторый уровень компетенции в предмете переводимого текста 6. Не использовать фразы "Вернусь первым", "Пойду первым" и т.д. Общее качество перевода снова 5 из 10 Перевод тот же, с сайта sibnet. На Бусти видео без чёрной маски (бесплатно): https://boosty.to/andyblizzard

Comments