【和訳】まるでディズニー映画の曲のよう When the World Gets Quiet - Sky Note скачать в хорошем качестве

【和訳】まるでディズニー映画の曲のよう When the World Gets Quiet - Sky Note

When the World Gets Quiet - Sky Note 【和訳付き歌詞】 The lights fade low, the city sleeps, 灯りがゆっくりと消えて　街が眠りにつく And I can finally start to breathe. ようやく息ができる気がする The noise of life begins to fall, 日々の喧騒が遠ざかっていき And silence wraps around it all. 静寂がすべてを包み込む There’s a comfort in the night, 夜の中にやすらぎがある In the soft and golden light, やわらかな金色の光の中で When all the weight begins to break, 心の重さがほどけていくとき I know this heart can still awake. この胸はまだ生きていると感じる I’ve been running far too long, あまりにも長く走り続けてきた Trying to prove where I belong. 居場所を証明しようとして Every smile was just a mask, 笑顔はただの仮面で Every day a mountain pass. 毎日が険しい山越えだった But somehow in the quiet rain, けれど静かな雨の中で I find a piece of me again. もう一度、自分を見つけた Your gentle voice, a lullaby— 君の優しい声は子守唄のようで It lifts me when I close my eyes. 目を閉じれば　僕を包み上げる And when I feel I’ve lost my way, 道を見失ったと感じるとき You remind me it’s okay, 君は「大丈夫」と教えてくれる To rest, to fall, to start anew, 休んでいい　倒れてもいい　また始めればいいと ‘Cause I’m still me when I’m with you. 君といるとき　僕は僕でいられるから When the world gets quiet, I hear your heart, 世界が静まるとき　君の鼓動が聞こえる A gentle song where healing starts. 癒しが始まる　やさしい歌のように Even if I fade, you’ll light my sky, 僕がかすんでも　君は空を照らしてくれる A soft “it’s okay” when I want to cry. 泣きたくなるときの　やわらかな「大丈夫」 I don’t have to fight, I don’t have to win, 戦わなくてもいい　勝たなくてもいい Just breathe it out and let you in. 息を吐いて　君を受け入れればいい In your arms, the pain turns small— 君の腕の中で　痛みは小さくなっていく When the world gets quiet, I feel it all. 世界が静まるとき　すべてを感じられる There’s a strength in being still, 立ち止まることにも強さがある In learning what the silence will. 沈黙が教えてくれることを知る強さが Not every dream has to shine so bright, すべての夢がまぶしく輝く必要はない Some glow softly through the night. 夜の中でそっと光るものもある The world can wait, it doesn’t mind, 世界は待ってくれる　急がなくてもいい It’s love that keeps the peace inside. 心を静かに保つのは愛だから So I’ll stay here, not run away— だから今はここにいよう　逃げずに Tomorrow’s light can wait today. 明日の光は　今日少し待たせてもいい When the world gets quiet, I hear your heart, 世界が静まるとき　君の鼓動が聞こえる A gentle song where healing starts. 癒しが始まる　やさしい歌のように Even if I fade, you’ll light my sky, 僕がかすんでも　君は空を照らしてくれる A soft “it’s okay” when I want to cry. 泣きたくなるときの　やわらかな「大丈夫」 I don’t have to fight, I don’t have to win, 戦わなくてもいい　勝たなくてもいい Just breathe it out and let you in. 息を吐いて　君を受け入れればいい In your arms, the pain turns small— 君の腕の中で　痛みは小さくなっていく When the world gets quiet, I feel it all. 世界が静まるとき　すべてを感じられる The stars don’t rush, they take their time, 星たちは急がない　時間をかけて輝く They teach me how to rest my mind. 心を休める方法を教えてくれる And even broken wings can heal, 壊れた翼でも癒えることがある When love is quiet, calm, and real. 愛が静かで穏やかで　本物なら You don’t have to say a word, 何も言わなくていい Your silence is the song I’ve heard. 君の沈黙が　僕の聴いた歌 Just stay with me, don’t fade away— このままいてほしい　消えないで Let the night take the pain away. 夜に痛みを溶かしてしまおう When the world gets quiet, I hear your heart, 世界が静まるとき　君の鼓動が聞こえる A gentle song where healing starts. 癒しが始まる　やさしい歌のように Even if I fall, I’ll rise again, 倒れても　また立ち上がる Your love will find me through the rain. 君の愛が　雨の中でも僕を見つけてくれる I don’t need the world to know my name, 世界に名前を知られなくてもいい Just the warmth of your voice remains. 君の声のぬくもりさえあれば In your arms, I have it all— 君の腕の中で　僕はすべてを持っている When the world gets quiet, I feel it all. 世界が静まるとき　すべてを感じられる So if I ever lose my way, もし僕が道を見失っても I’ll listen to the night and stay. 夜の声を聴いて　そのままここにいよう For love will guide me, soft and small— 愛が僕を導く　静かでやさしい光で When the world gets quiet… I’ll feel it all. 世界が静まるとき…　僕はすべてを感じている #music #pops #洋楽 #洋楽和訳