Последний труд Сухоноса: история перевода и тайна "Изначального измерения" - Александр Астафьев скачать в хорошем качестве

Последний труд Сухоноса: история перевода и тайна "Изначального измерения" - Александр Астафьев

Александр Астафьев, переводчик фундаментального труда Сергея Ивановича Сухоноса «Масштабная гармония Вселенной», делится уникальной историей перевода этой работы на английский язык. Вы узнаете, с какими трудностями столкнулись авторы — от смысловой адаптации до переосмысления терминов, почему дословный перевод оказался невозможен, и как родилось новое название книги — The New Dimension of the Universe. Это не просто рассказ о лингвистике — это глубокое размышление о роли языка как операционной системы мышления, о различиях между русским и английским подходом к познанию и о том, как рождаются новые научные парадигмы. https://tvextra.ru/v-moskve-projdut-p... - в деталях о научной конференции. https://t.me/nepoznannoe_online - подписывайтесь на телеграм канал о НЕПОЗНАННОМ от ТВ Экстра ⚡️Как перевести Вселенную? Александр Астафьев рассказывает, почему "Масштабная гармония" не умещается в английский язык, что такое Изначальное измерение и как рождалась The New Dimension of the Universe. История, в которой философия языка встречается с космологией.