PORTUGUESE FADO HUNGARIAN WALTZ KARAOKE Destino na Guitarra x Valsa da Estrada Interior Cristina B скачать в хорошем качестве

PORTUGUESE FADO HUNGARIAN WALTZ KARAOKE Destino na Guitarra x Valsa da Estrada Interior Cristina B

Here is a line-by-line translation into rich, natural British English, preserving tone and meaning without trying to rhyme. INTRODUCTION — Line-by-Line Translation Na esquina velha da saudade On the old corner of longing Choram cordas na madrugada Strings weep in the early hours Dois viajantes tocam na sombra da rua Two wanderers play in the street’s shadow Cordas acordam lembranças na lua Strings awaken memories beneath the moon Trazem ecos da minha verdade They carry echoes of my truth Na voz cansada da guitarra In the weary voice of the guitar Sem saber, despertam em mim Without knowing it, they awaken in me Um rio antigo que não tem fim An ancient river that has no end Cantai baixo, companheiros Sing softly, companions Que a alma pede silêncio For the soul asks for silence Tocai, amigos, com fogo na mão Play, my friends, with fire in your hands Para calar o eco da inquietação To still the echo of unrest Há segredos verdadeiros There are truths kept in secret No peso deste lamento In the weight of this lament Onde dói? Onde está? Diz-me afinal Where does it hurt? Where is it? Tell me at last Este peso secreto que me faz mortal This hidden burden that makes me mortal Bebo noites sem medida I drink the nights without restraint Para esquecer quem fui ontem To forget who I was yesterday Quero sorrir no meio da noite I want to smile in the midst of the night Desatar o nó que prende o açoite To loosen the knot that binds the lash Dai-me luz, dai-me calor Give me light, give me warmth Para afogar em sonho a minha dor So I may drown my pain in dreams Cada lágrima é ferida Every tear is a wound Que no peito se esconde That hides within the chest Ai meu fado, ai meu querer Oh my fate, oh my desire Roda a dor no coração Pain turns within my heart La-ra-ra, la-ra-ra, roda o coração La-ra-ra, la-ra-ra, the heart keeps turning La-ra-ra, la-ra-ra, dança a solidão La-ra-ra, la-ra-ra, loneliness dances Que é viver senão partida What is life, if not departure Entre o sonho e o chão? Between dream and ground? Duas melodias dizem baixinho Two melodies whisper softly Que somos poeira no mesmo caminho That we are dust upon the same road Somos chama consumida We are a flame already spent Na mão do destino em vão In destiny’s hand, in vain Por que viver? Por que partir? Why live? Why leave? Somos faíscas antes de sumir We are sparks before we vanish Ai meu fado, ai meu querer Oh my fate, oh my desire Roda a dor no coração Pain turns within my heart La-ra-ra, la-ra-ra, la-ra-ra, roda o coração La-ra-ra, la-ra-ra, la-ra-ra, the heart keeps turning La-ra-ra, la-ra-ra, roda o coração La-ra-ra, la-ra-ra, the heart keeps turning Quando a voz me abandonar When my voice abandons me E o corpo cair cansado And my body falls in weariness Quando eu cair no cansaço do ser When I collapse into the exhaustion of being E a voz tremer sem me obedecer And my voice trembles, no longer obeying me Deixai-me então ficar Then let me remain No colo do meu fado In the lap of my fate Então sabereis que me entreguei Then you will know that I surrendered myself À valsa eterna que abracei To the eternal waltz I embraced Ai meu fado, ai meu viver Oh my fate, oh my life Até morrer na canção Until I die within the song La-ra-ra, la-ra-ra, sem direção La-ra-ra, la-ra-ra, without direction La-ra-ra, la-ra-ra, até ao perdão La-ra-ra, la-ra-ra, until forgiveness Ai meu fado, ai meu querer Oh my fate, oh my desire Roda a dor no coração Pain turns within my heart La-ra-ra, la-ra-ra, la-ra-ra, roda o coração La-ra-ra, la-ra-ra, la-ra-ra, the heart keeps turning Dança a solidão, até ao perdão Loneliness dances, until forgiveness Join this channel to get access to perks:    / @instrumentalbacktracks