[PL] Dreamless Dreams | Harumaki Gohan скачать в хорошем качестве

[PL] Dreamless Dreams | Harumaki Gohan

Jak Klerka coś obieca, to obietnic dotrzymuje, więc... Wszystkiego najlepszego, Mizu! ^ ^ Zacznę od podziękowania Anonimowemu Lektorowi i Tonayo, którzy prawdę mówiąc uratowali mi ten cover. Lektor zajął się poprawą jakości audio, a Toncia skleiła mi obraz z dźwiękiem, bo moja KOCHANA CAMTASIA kolejny juz raz strzeliła focha i zepsuła mi niemiłosiernie audio przy renderze. Chyba czas się z nią pożegnać :) //powiedziała Klerka kolejny już raz Znalezienie tłumaczenia do tej piosenki okazało się wyjątkowo upierdliwe i znalazłam jedynie dwa. Z jednego z nich nie zrozumiałam prawie nic, drugie miało niezłe błędy pod względem technicznym, ale trochę bardziej przybliżyło mi o co tutaj do diabła chodzi, choć i tak dalej nie jestem całkowicie pewna XD Z tego co zrozumiałam piosenka opowiada historię dziewczynki, która straciła mamę. Słowa na początku piosenki są właśnie słowami jej matki. Mówi ona, że poprzez rysowanie, może stworzyć dla siebie taki świat o jakim marzy. To też dziewczynka robi. Robi to w nocy poświęcając na to sporo czasu, który powinien być przeznaczony na sen i właśnie stąd wziął się tytuł "dreamless dreams" - "bezsenne marzenia". Pokraczne wyjaśnienie, ale jedyne które przyszło mi do głowy XD W każdym razie projekt wydany, Klerka szczęśliwa, a widzowie... No cóż, widzowie niech się sami wypowiedzą :3 ART Screenshot z oryginalnej wersji INSTRUMENTAL http://www.nicovideo.jp/watch/sm32469326 ORIGINAL    • ドリームレス・ドリームス - Dreamless Dreams / はるまきごはん ...   TEKST Powiedz mi, czy nie chcesz żyć W świecie, który stworzysz ty Pusty zeszyt w swoje ręce weź W nim rysuj to, co chcesz Możesz stworzyć niebo swe Możesz również wzlecieć w nie Stwórz w nim to co tylko chcesz Nie krępuj się Hej, ty, jak trzymasz się? Czy byłaś pośród chmur, czy widziałaś już je? Czy poznałaś czary i nauczysz ich mnie? Czy może coś ograniczyć ciebie? Ciągle nie wiem co tak naprawdę znaczy “żyć” Ci, którzy mówią “żyję” bardzo straszni zwykli być “Nie dotknęłaś tego, więc czemu wierzysz w to?” Mówią do mnie ludzie i bez przerwy głupią zwą Umiem tak niewiele, dobrze o tym wiem Jednak taki głupek też czuć miłość chce Żyję więc moimi snami, tylko w nich ktoś kochać chce mnie Dzień za dniem, na noc czekam aby przyszedł sen By kartkę móc w mym zeszycie zapełnić w marzeniach całą znów Widząc że to jest ten świat, co żyć nim chcę, ponownie zasnę i Znów mnie pochłonie świat co tworzą go me sny Wciąż mnie przestrzegano: “tego nie rób, to jest złe” Lecz nikt nigdy nie powiedział, że nadejdzie kiedyś taki dzień że Moje słowa się obrócą przeciw mnie I samotnie będę spędzać każdy dzień Czy w twój rękaw mogę wytrzeć moje łzy? Czy znać chcesz przyczynę każdej jednej z nich? Odkąd nie ma Cię wśród nas W mym życiu szczęścia nie ma już też Więc co noc od łez ukojenia szukam w śnie I co noc chcę by trwał na zawsze, by nie skończył się bo Ten okrutny świat gdzie spędzam dnie wykańcza całkiem mnie Lecz będę żyć i czekać wciąż co noc na sen