文學營舉辦漢學與翻譯專題講座 скачать в хорошем качестве

文學營舉辦漢學與翻譯專題講座

由澳門筆會主辦的第一屆澳門青年文學營漢學與翻譯專題工作坊，於十月廿八日下午三時於澳門筆會會址舉行。是次工作坊邀請巴西漢學家沈友友教授主講，討論魯迅的不同面貌，及其在當代的價值和意義。 沈友友介紹梳理魯迅的三個身份，分別是中國的文化象徵、傳統學者和世界文學家。沈指出魯迅的作品中常表達了他對於傳統經典的回歸與思考，並從魯迅的服飾解碼魯迅的思想變化和價值觀，認為魯迅是思想活躍的人，給予我們如何應對自己人生困惑的啟示。 活動主持甘遠來指出魯迅在當代的意義在於其深刻的洞察力，鼓勵學員在新時代裡要多讀經典，在經典中獲得突破現實困境的力量。文學營學員江若程認為沈教授帶來了與課本上不一樣的魯迅，更多元、更立體，學習魯迅在當代更加重要。旁聽的筆會理事、澳門作家周江明認為魯迅憑藉超凡的意志與清醒，突破了常人難以逾越的時代局限與人性弱點，並認為沈教授從三個維度剖析魯迅的成長經歷，讓人們對魯迅的偉大更可親、更可感。 本澳作家湯梅笑、穆欣欣，學者霍超群等文學界人士逾二十人出席講座。第一屆澳門青年文學營由澳門特區政府文化發展基金資助，澳門筆會理事長廖子馨任營長，活動由澳門筆會青年協會承辦，青年作家甘遠來組織策劃。文學營系列活動將於十一月舉辦任務式活動工作坊，促進學員交流，以新穎形式進一步加強澳門文學及本地文化的學習。