Sino-Vietnamese vocabulary #1: BẤT - VÔ | LEARN VIETNAMESE WITH SVFF скачать в хорошем качестве

Sino-Vietnamese vocabulary #1: BẤT - VÔ | LEARN VIETNAMESE WITH SVFF

Sino-Vietnamese vocabulary (Vietnamese: Từ Hán Việt, Chữ Hán: 詞漢越 or Vietnamese: Hán Việt ngữ, Chữ Hán: 漢越語, literally 'Chinese-Vietnamese words') is a layer of some 3,000 monosyllabic morphemes of the Vietnamese language borrowed from Literary Chinese with consistent pronunciations based on "Annamese" Middle Chinese. Compounds using these morphemes are used extensively in cultural and technical vocabulary. Together with Sino-Korean and Sino-Japanese vocabularies, Sino-Vietnamese has been used in the reconstruction of the sound categories of Middle Chinese. Samuel Martin grouped the three together as "Sino-xenic". There is also an Old Sino-Vietnamese layer consisting of a few hundred words borrowed individually from Chinese in earlier periods. These words are treated by speakers as native. More recent loans from southern varieties of Chinese, usually names of foodstuffs such as lạp xưởng 'Chinese sausage', are not treated as Sino-Vietnamese 🎈 For Skype private lessons, Register here to have a free 30-mins trial http://bit.ly/2oIhWVX ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 📣 Southern Vietnamese For Foreigners - SVFF - IT’S ALL ABOUT SOUTHERN VIETNAMESE DIALECT 📣 Subscribe here: http://bit.ly/2PNpVca ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 📣📣📣 Register here to get free Vietnamese lessons: https://forms.gle/fona4guHvB18LEWNA ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 🎈 For more info about available courses, click here: http://bit.ly/2oLv8ti ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ ► Youtube Playlist created by SVFF 1️⃣ Lessons with a role-play http://bit.ly/2YXmqFc 2️⃣ Pronunciation Practice: http://bit.ly/2VXeqlp 3️⃣ Interview Native Vietnamese: http://bit.ly/2KbvVwb 4️⃣ Vietnamese 1Word: http://bit.ly/2QxEDG5 5️⃣ Life in Vietnam: http://bit.ly/2K7Z9fv 6️⃣ Learn Vietnamese with songs: http://bit.ly/2HIFxgg 7️⃣ Live Streaming lessons: http://bit.ly/2EzMi23 8️⃣ 100 most common Vietnamese words http://bit.ly/2VZQPk2 9️⃣ Question and Answer: http://bit.ly/2KgYHvc ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ ► For self-study courses visit: http://bit.ly/2IvFeWu ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ ► Support us on Patreon: http://bit.ly/2ErXjTH ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ ► Give us some Feedback: https://goo.gl/HBl8lB ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ ► To join Vietnamese Learners Community, visit: http://bit.ly/2UUeIKr ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ ► Website: http://svff.info/ ► Facebook: http://bit.ly/2LmdVO9 ► Youtube: http://bit.ly/2LpDiPc ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 📣 Any questions? Contact us here: [email protected] ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ #southernvietnamese #svff #svffvn #learnvietnamese #saigonese