[Subbed Voice Pack] Tales of the Rays - Prologue (A Land of Light & Beginnings) скачать в хорошем качестве

[Subbed Voice Pack] Tales of the Rays - Prologue (A Land of Light & Beginnings)

Over a year ago, because Tales of the Rays had been so successful in Japan financially, the game released a voice pack that covers the entirety of the main story for the game's first story arc (and later announced it will release another for the second story arc, Mirrage Prison). It also rewrote and/or altered some scenes. All I've done is transplanted the official English script wherever appropriate. I also made some edits because apparently the original translators added extra flavor text in some places. It would've been really awkward if a character says 2-3 full sentences when the voice only says a word or two. And for new or altered lines, I passed them through an online translator and rewrote them so they don't sound like incoherent nonsense. However, I obviously cannot verify their accuracy. Finally, some things to note if you notice some weird things other than accidental typos or missing words while watching: 1. I DO NOT endorse using machine translation for full projects. The only reason I used it was because a majority of the script was already available in English with only a small portion needing translating. If someone else uploads their own version with proper and/or correct translations, I will gladly take this video down. 2. The official English script itself is very...liberal with its translations. There are several cases of spiced up dialogue, the biggest offenders being Mileena and Cress. I kind of flip flopped on whether or not to dial it back or keep them as is so some characters' word choices may not be consistent throughout. 3. Speaking of consistency, that's another issue with the official English translation. And I'm not just referring to quotations in the story script. There were multiple instances of identical, word-for-word quotes, names, and phrases that were retranslated as if they were new text (They eventually fixed some of them so I'll give them that credit). Not to mention some names and conventions from previously localized Tales games were either misspelled or ignored.