별 [스타] Star 별 [스타] 시인 박기범 скачать в хорошем качестве

별 [스타] Star 별 [스타] 시인 박기범

Star 별 [스타] 시인 박기범 By Park Ki-bum 별은 자기 무게를 모른다 밤이 기울어도 끝내 수평을 묻지 않는다 사람은 자꾸 제 그림자만 어루만지며 둥근 우물 속에서 하늘을 배운다 보고 싶은 것만 남겨 둔 눈으로 별 하나를 죄인처럼 세워 두고 안부는 바람에 맡겼다고 말하며 입술은 닫아 둔다 옛날에는 종이 위에 마음을 얹어 멀리까지 걸어갔다고 한다 그 말을 들으며 나는 믿는 척 고개를 끄덕였다 산등성이에서 나무가 빠져나간 자리엔 거대한 숨통이 대신 서 있고 메아리는 박제된 새처럼 날지 못한 채 빛만 쪼아 먹는다 해돋이는 필터를 갈아 끼운 아침으로 바뀌고 우리는 아침을 닦아 쓴다 사라지는 것들을 걱정하는 얼굴로 잠시 서 있다가 아무 일 없이 빗질하듯 별을 끄고 ​Star ​By Park Ki-bum ​A star Does not know its own weight ​Even when the night tilts It never asks about the balance ​Humans constantly Caress only their own shadows Learning about the sky from inside a round well ​With eyes that leave only what they wish to see They set up a star like a convict And say they have left their regards to the wind While keeping their lips tightly sealed ​They say that in the old days, people placed their hearts on paper And walked a long, long way ​Listening to those words I nodded, pretending to believe ​In the place where a tree has pulled out from the ridge A giant windpipe stands instead And the echo, like a taxidermied bird Pecks only at the light, unable to fly ​Sunrise turns into a morning with a swapped filter And we wipe the morning clean for use ​With a face that worries for vanishing things Standing for a while As if sweeping away, with no trouble at all ​Turning off the star