Чарльз Буковски "Синяя Птица". Poem "Bluebird" by Charles Bukowski (мой авторскийсвободный перевод) скачать в хорошем качестве

Чарльз Буковски "Синяя Птица". Poem "Bluebird" by Charles Bukowski (мой авторскийсвободный перевод)

Чарльз Буковски - "Синяя Птица". Поэзия. Poem "Bluebird" by Charles Bukowski (read by Tom O'Bedlam) Charles Bukowski - The Last Night on Earth Poems Animation by Monica Umba - Cambridge School of Art (2009) Звучит мой авторский свободный перевод и художественная декламация. «Синяя Птица» - Чарльз Буковски (1992) В сердце - Синяя Птица, Вечно хочет на волю, Не даю ей свободно лететь... Я жесто́к, говорю ей, оставайся со мною - Будь моей и скрывайся от всех. В моем сердце есть птица, она хочет на волю, А я — виски хочу И курить... Где-то в баре с блядями, С продавщицей смазливой, Забываю о птице в груди. В сердце - Синяя Птица, Вечно хочет на волю, Я жесто́к, не даю ей лететь… Она бъётся в отчаньи, Я её не пускаю, Я пытаюсь её приручить. Обращаюсь я к птице: — мои книги в Европе, не тревожь ты наивных людей… В моем сердце есть птица, она хочет на волю, Я хитёр… ей лететь не даю… Только ночью кроме́шной, Когда спит вся планета, Мы летаем вдвоём На Луну… Не печалься дружок мой, Оставайся со мною, Я храню тебя в сердце своём... Пой мне птичка «о жизни», Смерти нет — мы ведь Вечны, Договор между нами сокры́т… …Хочешь видеть ты слёзы, Как я пла́чу в печали?... Не могу… Я мужчина! А ты?.. Translation by Sam Zilman (December 13, 2020) ***** CREDITS Illustration and Animation graduate Monika Umba Cambrige School of Art (UK, 2009) Charles Bukowski - The Last Night on Earth Poems Music in this video: Song: Remembrance. Artist: Balmorhea Album: All Is Wild, All Is Silent Licensed to YouTube by [Merlin] Secretly Distribution (on behalf of Western Vinyl); UMPG Publishing, LatinAutor, Downtown Music Publishing, Sony ATV Publishing, UNIAO BRASILEIRA DE EDITORAS DE MUSICA - UBEM, ASCAP, IMPEL, LatinAutorPerf, and 13 Music Rights Societies Soundtrack: Ян Сибелиус - Этюд ля минор (фортепиано) Звучит мой авторскийсвободный перевод и художественная декламация. Video by Sam Zilman (Pennsylvania) December 14, 2020