"Тамо далеко" - сербская военная песня (рус. субтитры) скачать в хорошем качестве

"Тамо далеко" - сербская военная песня (рус. субтитры)

#serbia #сербия #tamodaleko #тамодалеко #ww1 #перваямировая #перваямироваявойна ==Справка== Песня написана во времена Первой Мировой войны, когда солдаты сербской армии были вынуждены отступать и через Албанию, подвергаясь обстрелам со стороны албанских партизан, добрались до греческого острова Корфу, где многие из них и остались. Это место в Сербии до сих пор известно как "Синяя могила", т.к. там похоронено много сербских солдат. Автор текста и музыки: Джордже Маринкович Год написания: 1916 Исполнители: Beograd Serbian Ensemble Год исполнения: 2015 ==Пояснения== 1) "и моја крсна слава" - слава - южно-славянский народно-православный обычай, празднование дня семейного святого. Этот обычай в основном присутствует у сербов, которые считают Славу одной из особенностей своей культуры. Слава празднуется в честь того или иного святого, почитаемого всеми семьями рода или всем селом. 2) "Тамо где Тимок, поздравља Вељков град" - Тимок - река на Балканах, в Сербии и Болгарии, правый приток р. Дунай; Вељков град - Неготин, город, в котором в 1804 году произошло Первое Сербское восстание против Османской империи. Вождём восставших был Велько Пе́трович, отсюда и название города в песне - Вељков град. ==Оригинальный текст== Тамо далеко, далеко од мора, Тамо је село моје, тамо је Србија. Тамо је село моје, тамо је Србија. Тамо далеко, где цвета лимун жут, Тамо је српској војсци једини био пут. Тамо је српској војсци једини био пут. Тамо далеко где цвета бели крин, Тамо су животе дали заједно отац и син. Тамо су животе дали заједно отац и син. Тамо где тиха путује Морава, Тамо ми икона оста, и моја крсна слава. Тамо ми икона оста, и моја крсна слава. Тамо где Тимок, поздравља Вељков град, Тамо ми спалише цркву, у којој венчах се млад. Тамо ми спалише цркву, у којој венчах се млад. Без отаџбине, на Крфу живех ја, Али сам поносно клиц’о, живела Србија! Али сам поносно клиц’о, живела Србија!