Translate your Rise 360 Courses - XLF file - Using Free ChatGPT in 10 minutes! скачать в хорошем качестве

Translate your Rise 360 Courses - XLF file - Using Free ChatGPT in 10 minutes!

Tools: ChatGPT: https://chatgpt.com/ Beyond compare: https://www.scootersoftware.com/download.php VS code download: https://code.visualstudio.com/ English sample: https://rise.articulate.com/share/97oj-4jK... Chinese sample: https://rise.articulate.com/share/1I3aSHib... This is translated by ChatGPT with no post editing at all! Inquiries: suli2921@gmail.com I'm transitioning to a new role in the localization industry and thought it would be great to create a vlog documenting this journey. It could capture the day-to-day experiences that have been such a big part of my life over the past three years. Who knows? It might come in handy in the future! Today, I’ll show you an easy and cost-free way to translate eLearning courses created in Rise 360 using ChatGPT. To begin, duplicate your course to the target language. For instance, if you're translating into Simplified Chinese, rename the duplicated course appropriately. Keeping the original English version in your account can help you compare results later. Once duplicated, open the new course and familiarize yourself with its content. You’ll notice sections, tags, formats, and even images. Navigate to Settings and export the course as an XLIFF file under the translations menu. This will download the file to your local machine. Open it in a text editor like Visual Studio Code, where you’ll see the content in XML format. Use the format document feature for better readability. Switch to ChatGPT for translation. Due to the file’s length (e.g., 600 lines), break it into smaller chunks. For example, start by copying the first 164 lines. In ChatGPT, input the content and include instructions to translate only the text between the source tags while retaining all formatting. ChatGPT will generate a translated version, preserving the original file's layout and formatting. Use tools like Beyond Compare to verify that the translations align with the original structure. Repeat the process for the rest of the file until fully translated. Once completed, replace the source tags with target tags in the XLIFF file, as this is the format accepted by Rise 360. Use batch search and replace in your text editor to do this efficiently. Save the modified file and import it back into Rise 360 through the translations menu. The system will confirm a successful import. Review the translated content to ensure accuracy. While this process translates all exportable content, some elements, like videos or images, need separate translation. Finally, export the completed course in your preferred format (e.g., web or PDF) and compare it to the original English version to ensure consistency in layout and formatting. This method, using the free version of ChatGPT, makes translating your Rise 360 courses both practical and efficient. If you found this guide helpful, don’t forget to like, share, and subscribe for more e-learning tips! Beyond compare: https://www.scootersoftware.com/download.php VS code download: https://code.visualstudio.com/ English sample: https://rise.articulate.com/share/97oj-4jK... Chinese sample: https://rise.articulate.com/share/1I3aSHib... This is translated by ChatGPT with no post editing at all! Inquiries: suli2921@gmail.com