Frida & Agnetha @ Rockbjörnen Gala - Jan 22, 2009!!! скачать в хорошем качестве

Frida & Agnetha @ Rockbjörnen Gala - Jan 22, 2009!!!

Frida and Agnetha get Lifetime Achievement Award at Rockbjornen Gala, Stockholm, January 22, 2009. Any more words needed? ;) TRANSLATION!! (huge thanks to Lilla_lillan from abba4ever.com) Benny Andersson and Björn Ulvaeus cant come tonight. But we are proud, we are happy to honour the winners of the Rockbjörn Lifetime achievement. Ladies and gentlement, give them a warm welcome, Anni-Frid Lyngstad-Reuss and Agnetha Fältskog. Congratulations! (F) No, now you have to quiet! You heard what she said. Shhh. Congratulations Anni-Frid and Agnetha. (A) Thank you. (F) Do I have to say something? Well I was about to asked; dont you feel like singing now (F) We would like to hear from you what version of Dancing Queen you like best. Is it ABBAs version or the one they just played here? (A) I think its not the right tones for us. Okay okay. Frida now starts to play with her bear. Lifting it up and down in the air. Everywhere you come, you will always have your music around. How does it feel? (F) We happen to discuss that tonight. Agnetha and I do not meet very often. When we meet there is a lot of nostalgia. And its fantastic! We are absolutely overwhelmed that we after so many years its been 35 years now are appreciated by people all over the world. And I would like to thank the Swedish people, the readers of Aftonbladet from me and Agnetha. And Björn and Benny who unfortunately had to stay at home, they are taking care of the kids. So we cant do so much about that. Youre getting very curious, Agnetha, when the two of you meet and talk about old memories, what are you talking about? (A) Weve mostly talked about money, I think. (F) HAHAHAHAHA Did you? (A) No, Im only joking. No, but we are in a very nostalgic (?) mood tonight, because I think that it was quite some years ago that we met and a lot of memories come up of course about all the trips and everything that the two of us and the four of us have been through. And we are very grateful that another new generation listens to our music. Youll never get tired of that, were not getting blasé, but we think that this is were just as nervous as we are, were when we had to go on stage before. That doesnt change. We are very grateful for the success that we have and of the things our music has given and still gives. Can you give us a little hint or a memory from that time? What comes to your mind then? Frida is laughing (F) is indeed laughing!!! (A) No! No! (F) No, we cant tell you that!!! It must be very funny! (A) and (F) both laughing. (F) No, absolutely not. That is one of the funniest memories, no we cant tell you. (A) No, we cant do that. Was it something you talked about tonight? (F) Yes, it is definitely something we talked about tonight. (A) This has to stay a secret. There are so many biographies coming out and just these things that happened [are never published, red.] (F) Thats because no one asks us. They just write what they think. In our new biographies, were gonna tell you everything. Cant you just give us a little hint? Not the people that were there and everything that happened, but (F) sinks, thats all I say. (A) and wigs. Sinks and wigs, hold on. (F) This can be the next rebus in Aftonbladet. We have a headline, we have a headline! Im a little curious, did you ever test ABBA singstar? (F) I almost dont dare to tell, I tested it with my thirteen year old granddaughter [??? Does she have a thirteen year old granddaughter? Maybe she is talking about the daughter of Hans wife? I only know Jonathan and little Elsa, red.] and I gave it to her as a Christmas gift. We very have a match together and for crying out loud she won all the time! It was very embarrassing. Hahaha. Agnetha, did you give it a chance? (A) I have heard about it, but I havent tried it. (F) She doesnt dare to! [to A]: Dont do it! I'll post the second part when I find it.