진격의 거인 - 홍련의 화살 풀버전 한국어 커버! 【Savi-soundonly】 скачать в хорошем качестве

진격의 거인 - 홍련의 화살 풀버전 한국어 커버! 【Savi-soundonly】

≫ Anime: 진격의 거인 / 進撃の巨人 / AttackOnTitan ≫ Original by: Linked Horizon ≫ Music: 홍련의 화살 / 紅蓮的弓矢 / Guren no Yumiya ≫ Mix, Vocal, kor lyrics: Savi-soundonly -    / @savisoundonly   ≫ 일러 제공: twitter@almostblue44 *헤드셋으로 듣는걸 추천합니다. (스포조심) 수정에 수정을 거듭해서 결국 해내긴 했습니다. 기다려주신 분들 모두 감사드립니다 ㅠㅠ 진격거 할 때마다 느끼는건데 전부 다 어렵지만, 코러스가 진짜 장난 아니네요...... 다시금 늦게 되었음을 사과드리면서 아주 조금만 쉬다가. 아이돌 연습해서 돌아오겠습니다. (만약 소음공해 신고라도 당하면 좀 잔잔한 곡으로 준비해서 돌아오겠습니다.) (이하 가사) 너희는 먹잇감인가? Seid ihr das Essen? Are you the food? 아니 우린 사냥꾼이다! Nein, wir sind der Jäger! No, we are the hunter! 홍련의 화살 Feuerroter Pfeil und Bogen 파이어워오터 파ㅏ일 운드 보겐 (Crimson Bow and Arrow) 밟혀저 버린 꽃의 이름조차 모른 채로 踏まれた花の 名前も知らずに Not knowing the name of the trampled flower 땅으로 떨어진 새는 바람이 불길 고대해 地に墜ちた鳥は 風を待ち侘びる Birds that have fallen from the sky tire of waiting upon the wind 기도를 한다고 해도 무엇도 변하지 않아 祈ったところで 何も変わらない Prayers won't change anything 지금을 바꾸는 것은 싸워 나아갈 각오다 不本意な現状(いま)を変えるのは 戦う覚悟だ Only the resolve to fight can change the present 시체들을 밟고 넘어서 나아갈 의지를 비웃는 돼지여! 屍踏み越えて 進む意志を 嗤う豚よ You pigs who sneer at our will to step over corpses and march onwards 가축의 안녕 허위의 번영 家畜の安寧 虚偽の繁栄 Enjoy the peace of livestock false prosperity 죽어가는 이리의 자유를! 死せる餓狼の「自由」を! "freedom" of the dying wolves that hunger! 붙잡혀버렸던 굴욕은 반격의 신호탄이다 囚われた屈辱は 反撃の嚆矢だ The humiliation of entrapment is our cue to counterattack 성벽의 그 저편에서 城壁の其の彼方 Beyond the castle walls 사냥감을 도살하는 예거 獲物を屠る 狩人(Jäger) lies a hunter killing his prey 끓어오르는 충동에 그 몸을 불태우면서 迸る 殺意(しょうどう)に 其の身を灼きながら With a surging killer impulse scorching his body, 황혼에 주홍을 꿰뚫는 黄昏に緋を穿つ he pierces the dusk scarlet 홍련의 화살 紅蓮の弓矢 With a crimson arrow 화살을 겨눠 추적해나가 녀석을 놓치지 않아 矢を番え追い駈ける 標的(やつ)は逃がさない Drawing his bow, he takes after his target; he won't let it escape 화살을 쏘며 바짝 뒤쫓아 절대로 놓치지 않아 矢を放ち追い詰める 決して逃がさない Releasing his arrow, he closes upon it; he won't let it escape 한-계까지 끌어당기는 끊어질 듯한 활시위 限界まで引き絞る はち切れそうな弦 He bends his bow to its limits, the string on the verge of snapping 녀석의 숨이 다할 때 까지 몇 번이라도 발사 해 標的(やつ)が息絶えるまで 何度でも放つ He'll release it, time and time again, until his target draws its last breath 사냥감을 죽이는 것은 도구도 기술도 아니야 獲物を殺すのは 凶器(どうぐ)でも 技術でもない What truly kills a prey are not tools nor your skills at using it 날카롭게 벼려진 너 자신의 살의다! 研き澄まされた お前自身の殺意だ But your own sharp killing intent (우리는 사냥꾼이다!) Wir sind die Jäger! We are the hunter 불꽃과 같이 뜨겁게 焔のように熱く! passionate as flames! (아아... 우리는 사냥꾼이다!) Ah... Wir sind die Jäger! Ah... We are the hunter 얼음과 같이 차갑게 氷のように冷ややかに! cold as ice! (우리는 사냥꾼이다!) Wir sind die Jäger! We are the hunter 자신을 화살에 담아서 己を矢に込めて! pour your heart and soul into your arrow! (아아... 우리는 사냥꾼이다!) Ah... Wir sind die Jäger! Ah... We are the hunter 모든 것을 꿰뚫고 나아가라! 全てを貫いて征け! oldly go forth and pierce through everything! 『진격의 거인』 『Angriff auf die Titanen』 Attack on the Titans. 소년은 곧 그 검을 쥘 것이다. Der Junge von Einst wird bald zum Schwert greifen. The boy from back then will soon take up the sword 자신의 무력함을 불평만 하는 사람은 아무것도 바꿀 수 없다. Wer nur seine Machtlosigkeit beklagt, kann nichts verändern. ho only laments his powerlessness won't be able to change anything. 소년은 곧 검은 검을 쥘 것이다. Der Junge von Einst wird bald das schwarze Schwert ergreifen. The boy from back then will soon take up the black sword. 증오와 공포는 양날의 검이다. Hass und Zorn sind eine zweischneidige Klinge. Hate and rage are a double-edged blade. 곧 그는 운명의 이빨을 드러내리. Bald eines Tages wird er dem Schicksal die Zähne zeigen. Soon, one day, he will bare his fangs against fate 무엇인가를 바꾸는 것이 가능한 것은 何かを変える事が出来るのは Ones that could hope to change anything 무엇인가를 버리는 것을 할 수 있는 자 何かを捨てる事が出来るもの Are ones who could bear to abandon anything 무엇하나도 리스크따위를 짊어지지 않은 채로는 何ひとつ 危険性(リスク)等 背負わないままで Without bearing any risk at all 무엇인가를 이루는 것 따위 ... 何かが叶う等 how could you hope to attain anything? 암우의 상정 그건 그저 환영 暗愚の想定 唯の幻影 Foolish assumptions they are but mere phantasms right now, 지금은 무모한 용기도 今は無謀な勇気も we could do with even reckless courage 자유의 첨병, 도박의 공세 「自由」の尖兵 賭けの攻勢 The advance guards of freedom betting on their offensive 달아나는 노예의 승리를! 奔る奴隷に勝利を! Victory to the charging slaves! 걸쳐져있는 부조리는 진격의 신호탄이다 架せられた不条理は 進撃の嚆矢だ All this absurdity forced upon us are our cue to attack 빼앗겨버린 그 지평 奪われた其の地平 Deprived of his horizon, 세계를 바라는 에렌! 「自由(せかい)」を望む あの日の少年(エレン) Eren yearns for freedom 멈출 수 없는 충동에 그 몸을 침범당하면서 止めどなき殺意(しょうどう)に 其の身を侵されながら With relentless killer impulse assailing his body, 땅거미에 죽음을 나르는 명부의 화살 宵闇に死を運ぶ 冥府の弓矢 With an arrow from Hadese carries violet to dusk-With an arrow from Hades #진격의거인 #사비사운드온니 #홍련의화살 #GurennoYumiya #AttackOnTitan #進撃の巨人 #한국어더빙 #한국어커버 #Savisoundonly #savi #Koreancover #koreandubbing