„Етърви“: Никой не е застрахован да попадне в смешна или унизителна ситуация скачать в хорошем качестве

„Етърви“: Никой не е застрахован да попадне в смешна или унизителна ситуация

„Етърви“ е пиеса за това, че никой не е застрахован да попадне в смешни, дори унизителни ситуации. Това е пиеса за истината, която рано или късно излиза. Може да е на следващия ден, може да е след десет години, може да е след двадесет години. Това казва пред БТА Владимир Люцканов – режисьор на най-новото заглавие в афиша на Сатирата по творбата на Ерик Асус. „Някъде нещо в живота се случва и вади истината и твоите постъпки на показ. От тази гледна точка е хубаво да се внимава как живеем“, допълва Люцканов. „Етърви“ събира две братски двойки на вечеря, в привидно приятелска среща, която постепенно се превръща в арена на ревност, недоизказани истини и брачни съмнения. Двама братя и техните съпруги се събират, както вероятно са го правили много пъти. Но този път разговорите тръгват в неочаквана посока. Една привидно незначителна реплика отключва поредица от признания и подозрения. Постепенно става ясно, че зад учтивите усмивки се крият стари съперничества между етървите, между братята съществува тиха конкуренция, а в браковете има натрупани разочарования и премълчани тайни. С напредването на действието маските падат... Не е лесно да се играе интелигентна ревност, защото интелигентната ревност се прикрива, и то трудно, казва пред БТА актрисата Ива Тодорова, за която това е дебют в Сатирата: „Защото интелигентните хора са много чувствителни. Те поставят граници на емоциите си, но не са силни в това да живеят беземоционално. Напротив, те са наблюдателни и цинични. Те са крайни. И в този смисъл, със сигурност не ѝ е лесно на тази героиня по пътя, който си е избрала, но пък отстрани е много смешна“. „Етърви“ с оригинално заглавие Les Belles-sœurs (2011, Снахите) се поставя за първи път в България. Преводът е на Валентина Бояджиева, сценография – Теодора Лазарова. Ролите изпълняват Ива Тодорова, Николай Луканов, Тони Минасян, Елена Атанасова, Анна Станчева, Любомир Ковачев и Стефания Кочева. Драматург е Богдана Костуркова, помощник-режисьори – Боряна Атанасова и Елица Мутафчиева. Режисьорът Владимир Люцканов и актрисата Ива Тодорова пред БТА, в разговор с Даниел Димитров – дали това е просто ситуационна комедия, кое надделява повече – смехът или безпощадната истина, колко френски е този текст и колко български може да стане на сцената, има ли риск подобна пиеса да остане само в жанра на лекото забавление, лесно ли се играе интелигентна ревност, кое е най-опасното нещо в една дълга връзка – рутината или премълчаното... Автор – Даниел Димитров Оператор – Борислав Бориславов Монтаж – Валя Ковачева