שיר עד - ערב בגליל (כבה השמש) - מילים: רפאל קלצ'קין | לחן: פואה גרינשפון | ביצוע: "שירו שיר", 1960 скачать в хорошем качестве

שיר עד - ערב בגליל (כבה השמש) - מילים: רפאל קלצ'קין | לחן: פואה גרינשפון | ביצוע: "שירו שיר", 1960

מוזמנים להירשם לערוץ "שיר עד" ביוטיוב ◄    / @shir-ad   ------------------------------------------------------------ מילים: רפאל קלצ'קין (1987-1904) | לחן: פואה גרינשפון (1966-1900) | עיבוד: מאיר הרניק (1972-1927) | ביצוע: חבורת "שירו-שיר" - "Shiru Shir" | סולנית: הדסה סיגלוב (נ' 1929) | שנת הלחנה: 1937 | שנת הוצאת תקליט: 1960. "ערב בגליל" ("כבה השמש שיקד") ("Evening In The Galilee") ("Erev BaGalil") הוא אחד משיריו הראשונים של רפאל קלצ'קין. מילות השיר התפרסמו בעיתון "במעלה", תחת השם "רפאל". לשיר חוברו לחנים על-ידי פואה גרינשפון ודוד זהבי (1977-1910). פואה גרינשפון, שהיה בין היתר מורה לזמרה בגימנסיה הרצליה, הלחין את השיר בשנת 1937, בעת ששהה בסחנה במסגרת טיול שנתי של תלמידי הגימנסיה. היה זה בשעות הערב. מילות השיר, המתארות ערב בצל הרי גלעד וצליל חליל, קסמו לגרינשפון והיוו לו השראה על רקע הנוף של הסחנה. הוא פרש לאוהלו והלחין את השיר בהינף קולמוס, בעיבוד לשני קולות. עוד באותו ערב לימד את תלמידיו את השיר, ותוך שבוע ימים הוא נפוץ ברחבי הארץ. במשאל פזמוני הזמר העברי שהתקיים בשנת 1943 בקיבוץ משמר העמק, זכה השיר בלחנו של גרינשפון במקום הראשון. חוקר הזמר העברי, אליהו הכהן (2023-1935), הגדיר את לחן השיר כ"יחיד ומיוחד בזמר העברי. כמעט אין לו אח דומה בסגנון המיוחד שלו". השחקן והתמלילן, רפאל קלצ'קין, נולד בבלארוסיה. בשנת 1921 עלה לארץ ישראל, ונמנה על בכירי דור המייסדים של תיאטרון "הבימה". כתמלילן חיבר קלצ'קין עשרות פזמונים, ביניהם 'בערבות הנגב', 'בפתח תקוה הייתי', 'גולדנברג', 'האמיני יום יבוא', זוהרה', ועוד רבים אחרים. פואה גרינשפון, נולד באודיסה. בהיותו בן ארבע עלה עם משפחתו לארץ ישראל. גרינשפון היה אחד מראשוני יוצרי הזמר העברי והמחנכים המוזיקליים בארץ. הוא עסק בהוראת המוזיקה בבתי ספר שונים, בכללם בית הספר הריאלי בחיפה וגימנסיה הרצליה, ובמסגרת זאת הלחין שירי ילדים רבים. בשנת 1929, תרפ"ט, פרסם את שיריו - כולם בהברה ספרדית - בשירון "שירת הדור - מנגינות לבית-הספר ולעם ליחיד ולמקהלה". בשנת 1940 הקים בתל אביב מרכז מוזיקלי להקניית לימודי נגינה והשכלה מוזיקלית. גרינשפון היה מראשוני היצרנים של כלי הנגינה בארץ. בשנת 1941 הקים את מפעל "חלילית" לייצור כלי נגינה. הוא אף טבע את המונח "חלילית", להבדילו מחליל הצד. הביצוע, המובא כאן לשיר מפי חבורת "שירו שיר", נטבע בשנת 1960 בתקליט "שירו שיר עם מאיר הרניק" (הד ארצי), ובשנת 2008 נדפס בתקליטור "חבורת שירו שיר". מעבד ומנצח: מאיר הרניק. בהפקת העמותה למורשת הזמר העברי. ביצועים נוספים לשיר נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסט "שירי מקומות", מפי: 1. אסנת פז (נ' 1938). 2. חבורת שירו שיר - ביצוע משנת 1967. 3. רונית אופיר (נ' 1951). כבה השמש שיקד, בצל קודר הרי-גלעד, ובמורד - חליל רועה, חליל רועה בגיא עלה. עדרי הצאן והבקר ירדו, גלשו מעל ההר. שאר רק צליל, רק צליל חליל, חליל אחר ההמולה. הגיא קודר ומעורפל, ורוח עז נשב מעל. הרחק שועל יילל גלמוד, גלמוד נבהל באפלה. עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad