XVI a. Lietuvos muzika // Early Lithuanian music 16th cent. Translations скачать в хорошем качестве

XVI a. Lietuvos muzika // Early Lithuanian music 16th cent. Translations

LTU. Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės muzika // Ankstyvoji Lietuvos muzika. 1) Giesmė apie Šviesiausiojo Karaliaus Žygimanto Augusto jungtuves, nežinomas autorius, (1553). 2) 2:47 Gedulinga giesmė. Užrašas ant Karalienės Barboros Radvilaitės kapo. Nežinomas autorius, (1588). ENG. Music of Great Duchy of Lithuania. 1) "Hymn About The Wedding of His Royal Highness Sigismund August", unknown auth., 1553 2) 2:47 "Lamentation Song. Inscription On Queen Barbora Radvilaitė's Tomb", unknown auth., 1588 Translations: Hymn About The Wedding of His Royal Highness Sigismund August Glory be to the God Almighty! We have attained such splendour. We will always venerate the day, When the King took a wife. Here is the most luminous Augustus, Our most noble King, He ceased living in solitude, And changed his subsistence. Our lords advised him so During assembly in Krakow: "You need to marry, King, And extend your lineage." So He started brooding: "Where should I look for a wife?" And dispatched A huge flock of eagles. Saying, "fly to every direction Until you find a wife, The most noble she-eagle, Be it beautiful widow or maiden. He told messenger of The Lithuanian Grand Duchy Lord Radvila to travel As far as Rome*. Here comes the Wife, Found and brought to Krakow; Bend before Her all nations: There is no lass more pretty. This Lady of noble tribe, Of honorable Roman lineage. She is of bloodline of true Kings, The ones that reign from of old! As far as Rome* - in Renaissance time in The Great Duchy of Lithuania existed popular legend, which testified that Lithuanians are descendants of Romans, so "Rome" in this text perhaps means "Vilnius"(?). Lamentation Song. Inscription On Queen Barbora Radvilaitė's Tomb Where are you running so fast? Maybe halt to enquire what body this is. Look who lies in this coffin, Maybe you stand still in your thoughts. This is Barbara. This is virtuous Noble Goshtautiene, The sovereign loved her so warmly And crowned her unexpectedly. "I am of honorable tribe At the glorious palace of Radzwill I was born, a daughter of the chieftain, Brought up since infancy. I became the Great Queen, Received a diamond crown From the Kingdom of Poland And the Great Duchy of Lithuania". ------- Non-commercial purpose. Daugiau // More:    • Fantazija liutnei // Fantasia for Lute. Va...      • Fantazija liutnei // Fantasia for Lute. Va...      • LDK šokis // Renaissance Dance - Royal Lov...      • LDK ričerkarai // Ricercare (17th cen.).Th...