ZETAK - HILETA KANTU NAFARRA скачать в хорошем качестве

ZETAK - HILETA KANTU NAFARRA

SPOTIFY 👺 https://open.spotify.com/intl-es/arti...   / zetak_org   https://www.tiktok.com/@zetak_org?lan... HILETA KANTU NAFARRA - Euskara Gorroto zenituen hileta kantu nafarrak ta orain idazten dizut bat Iparraldean bezala herriaren erdian zutitu nahi baitizut hilarritxo bat Zaude orain Oskorriren kantutan Itxasgorrietan Ekhi ondoratzen denean Amaren begietan betirako itzali zinela zioen unean Eta orain zer esan... Ipar-haizea maitatzen erakutsi zidanari zer esan Ibarbeltzen negu gordin hau epeldu zidanari nola esan... Agur Asko nuen esateko Asko zuri emateko Agur Arakiletik dator Herio Behar baino lehenago Enara bat kokatu da berriz gure leihoan ta nik zu zattut besotan Urederra bera bezala gauerdi pare hortan atseden hartu duzu bapatean Nire kantuen armonia zen bidelagunari zer esan Ixiltasunaren hizkuntzan ulertzen zidan horri nola esan... Agur Asko nuen esateko Asko zuri emateko Agur Arakiletik dator Herio Behar baino lehenago Ta Kantauritik harago zerbait balego besarkatuko gara berriro batzen gattuenean Heriok Agur Arakiletik dator Herio -------------------------------- HILETA KANTU NAFARRA - Español Odiabas las canciones fúnebres navarras y ahora te escribo una porque como en Iparralde en mitad del pueblo te quiero levantar una pequeña lápida Ahora apareces en las canciones de Oskorri Cuando Ekhi se sumerge en Itxasgorrieta En los ojos de madre cuando dijo que te apagabas para siempre Y qué decir ahora... Qué decir a quien me enseño a amar el viento norte A quien me templó este crudo invierno de Ibarbeltz, cómo decirle... Adiós Tenía mucho que decirte Mucho para darte Adiós Herio se acerca por el río Arakil Antes de lo esperado Una golondrina ha vuelto a posarse en nuestra ventana y yo te tengo en mis brazos Como Urederra a medianoche has descansado súbitamente Qué decirle al compañero de camino que fue armonía en mis canciones A quien me entendía en el idioma del silencio, cómo decirle... Adiós Tenía mucho que decirte Mucho para darte Adiós Herio se acerca por el río Arakil Antes de lo esperado Y si más allá del Cantábrico hubiera algo Volveremos a abrazarnos cuando nos reuna de nuevo Herio Adiós Herio se acerca por el río Arakil -------------------------------- HILETA KANTU NAFARRA - Catalán Odiaves les cançons fúnebres navarreses i ara te n’escric una perquè, com a Iparralde, al mig del poble et vull alçar una petita làpida Ara apareixes a les cançons d’Oskorri Quan Ekhi es submergeix a Itxasgorrieta En els ulls de la mare quan va dir que t’apagaves per sempre I què dir ara... Què dir a qui em va ensenyar a estimar el vent del nord A qui em feia més lleuger el cru hivern d’Ibarbeltz, com dir-li... Adéu Tenia molt a dir-te Molt a donar-te Adéu Herio s’apropa pel riu Arakil Abans del previst Una oreneta ha tornat a posar-se a la nostra finestra i jo et tinc entre els meus braços Com Urederra a mitjanit has descansat sobtadament Què dir-li al company de camí que va ser harmonia en les meves cançons A qui em comprenia en el llenguatge del silenci, com dir-li... Adéu Tenia molt a dir-te Molt a donar-te Adéu Herio s’apropa pel riu Arakil Abans del previst I si més enllà del Cantàbric hi hagués alguna cosa Ens tornarem a abraçar quan Herio ens torni a reunir Adéu Herio s’acosta pel riu Arakil -------------------------------- MUSIKA ETA HITZAK: Pello Reparaz EKOIZPENA ETA KONPONKETAK: Pello Reparaz ABESLARIAK: Maixux Zugarramurdi eta Pello Reparaz MUSIKARIAK: Leire Colomo, Gorka Pastor eta Iban Larreburu ALBOKA, PANDEROA ETA PERTZA: Hekthor Folk KOROAK: Maider, Ainhoa eta Arantxa Ansa FIGURANTEA: Pello Altzelai NAHASKETA: Paxkal Etxepare MASTERING: Simon Capony ZUZENDARITZA: Pello Reparaz EKOIZPENA: MUGA ARGAZKI ZUZENDARITZA: Julen Arregi ZUZENDARITZA LAGUNTZAILEA: Aitor Aranguren EKOIZPEN ZUZENDARITZA: Erik Suso, Ane Escala EKOIZPEN LAGUNTZAILEA: Pello Altzelai ARTE ZUZENDARITZA: Iratxe Reparaz eta Pello Reparaz ARTE ERREGIDOREA: Ane Escala 1AC: Beñat Goia GAFFER-A: Iñigo Braulio ESTILISTA: Myriam Lizarralde EDIZIOA: Aitor Aranguren KOLOREA: Julen Arregi KOMUNIKAZIO ARDURADUNA: Itziar Lamarka EGITURA EKOIZPENA: Isabel del Moral, Ane Escala eta Pol Tatjé KATALAN ITZULPENA: Arnau Pujol ESKER BEREZIAK: Maixux Zugarramurdi, Maider Ansa, Arantxa Ansa, Ainhoa Ansa, Ania Rodrigez, Jimmy Jazz, Mikel Berastegi, Felix Altzelai, Pello Altzelai, Adriana Ansotegi, Aitzol Gantzarain, Lourdes Navarro, Miguel Escala, Amama, Amaia Izar, Alfonso eta Tonino, Juani, Zuriñe Maguregi, Amaiur Goikoetxea, Itziar Lamarka, Artzai Iraurgi, Ane Escala, Myriam Lizarralde, Lore Lakunza, Ines Satrustegi eta Pello Sabando, Luca Dapena, Inés Reparaz, Juan Escala, Iban eta Meli, Erik Suso, Aitor Aranguren, Julen Arregi, Iñigo Braulio, Beñat Goia, Nestor Urbieta, Jexux Lizarraga. Robustiano Escala eta Jose Antonio Ansaren oroimenez.