Magic Roundabout - Dougal and the Blue Cat original UK credits скачать в хорошем качестве

Magic Roundabout - Dougal and the Blue Cat original UK credits

For the recent DVD release of "Dougal and the Blue Cat", the English opening and closing credits had clearly been newly 'remade' and overlaid onto the French version - presumably original UK prints could not be sourced or were in too poor condition to use. Here I've tried to show the DVD credits alongside the originals, from a (very mouldy and shaky) VHS tape. To be fair, the DVD does have some end credits in the form of plain-text captions on a black background, but I couldn't capture those for this video. Note how the film print used for the VHS has almost disintegrated by the end...