Ture Rangström, Sommarnatten (Summer night) скачать в хорошем качестве

Ture Rangström, Sommarnatten (Summer night)

June 27th 2015, Concertgemaal, Amsterdam Ture Rangström, Sommarnatten (1917) Text, Johan Ludvig Runeberg Translation, Laura Prichard Arr: Max Knigge Helena van Heel, mezzo-soprano GoYa Quartet Amsterdam Sylvia Huang, violin Mirelys Morgan Verdecia, violin Martina Forni, viola Honorine Schaeffer, cello På den lugna skogssjöns vatten Satt jag hela sommarnatten, Och för böljans tropp, ur båten, Slängde tanklös ut försåten. Men en taltrast sjöng på stranden, Att han kunnat mista anden, Tills jag halvt förtörnad sade: "Bättre om din näbb du lade Under vingen, och till dagen Sparde tonerna och slagan." Men den djärve hördes svara: "Gosse, låt ditt metspö vara. Såg du upp kring land och vatten, Kanske sjöng du själv om natten." Och jag lyfte upp mitt öga, Ljus var jorden, ljust det höga, Och från himlen, stranden, vågen, Kom min flicka mig i hågen. Och som fågeln sjöng i lunden, Sjöng jag denna sång på stunden. *** Upon the calm forest-lake's surface I floated the whole summer night, And over the troop of waves, from the boat, I dangled my bait, devoid of thought. But a thrush sang from the shore, As if he could lose himself, Until I, half-despondent, said: "Better to hide your beak Under your wing, and until morning Save your tones and rhythms." But the bold voice was heard in answer: "Boy, let your fishing rod be. If you really looked at the land and water, You'd probably sing at night too." And I lifted up my eyes, Earth was full of light, the heavens were bright, And from the sky, the shore, the waves, My girl appeared in my mind. And, as the bird in the grove had foretold, I burst into song at that moment. Recording: Jaap de Vries