1977 Israel: Ilanit - Ahava Hi Shir Lishnayim (11th place at Eurovision Song Contest in London) скачать в хорошем качестве

1977 Israel: Ilanit - Ahava Hi Shir Lishnayim (11th place at Eurovision Song Contest in London)

Performed by: Ilanit Music by: Eldad Shrem Lyrics by: Edna Peleg Conductor: Eldad Shrem Language: Hebrew Placing: 11th (49 points) Other versions: English, French, German Ahava Hi Shir Lishnayim (Hebrew script: אהבה היא שיר לשניים, listed phonetically as Ah-haa-vah Hee Shir Lish-naa-yim in the official Eurovision website, English translation: "Love Is A Song For Two") was the Israeli entry in the Eurovision Song Contest 1977, performed in Hebrew by Ilanit. The song is a love ballad, with Ilanit singing to her lover that "your song is my song" and explaining that their love is a true partnership. The song was performed eleventh on the night (following Greece's Pascalis, Marianna, Robert & Bessy with "Mathima Solfège" and preceding Switzerland's Pepe Lienhard Band with "Swiss Lady"). At the close of voting, it had received 49 points, placing 11th in a field of 18. It was succeeded as Israeli representative at the 1978 Contest by Izhar Cohen & The Alphabeta with "A-Ba-Ni-Bi". They won in 1978. Hanna Dresner-Tzakh[1] (Hebrew: חנה דרזנר; born September 17, 1947), better known by her stage name Ilanit (אילנית) became one of the most popular singers in Israel during the late 1960s to the 1980s, both as a soloist and in the duo Ilan & Ilanit. Ilanit also represented Israel twice in the Eurovision Song Contest. In a career spanning over 4 decades, Ilanit recorded and produced over 600 songs and more than 30 best-selling albums. Ilanit continued to experience major successes in her home country, with songs from lyricist Ehud Manor and others. Together with other established Israeli artists she took part in a tour through North America in 2005. After "Brazilian Dream", released in 1996, she didn't record a new album for 12 years. In 2008, she emerged from a long hiatus, releasing the album "Israelit". Since then she has continued to perform occasionally at special events, for example, the Hadassah centennial in October, 2012. Lyrics: Ahava hi shir lishnaim Ken, ken, ze shuv mitnagen Zemer shir yashan noshan Shenichtav mechadash bishvilcha Ashir oto lecha Veshuv onim kinorot Af ani kmo meitar Sheno'ad lemangina achat Hamangina shelcha Yashiru hashamaim Ahava hi shir lishnaim Ha'olam kulo tsochek elai veshar Kama tov, kama tov Yashiru hashamaim Ahava hi shir lishnaim Ki shiri hu hashir shelcha Ken, ken, ze shuv mitnagen Zemer shir yashan noshan Shehayom po bishnaim nashir Bishnaim nashir Ki hashir lo nigmar Tamid hu yushar Tamid (Yashiru hashamaim) (Ahava hi shir lishnaim) Ha'olam kulo tsochek elai veshar Kama tov, kama tov (Yashiru hashamaim) Ze ole veholem Kmo tupim shebalev (Ahava hi shir lishnaim) Im hazemer haze Ha'olam kulo tsochek elai veshar Kama tov, kama tov Yashiru hashamaim Ahava hi shir lishnaim Ki shircha hu hashir sheli ENGLISH translation: Love is a song for two Yes, yes, it's playing again An old refrain The was rewritten especially for you I shall sing it to you And violins reply again Even I am like a string That was meant for one tune Your tune The heavens will sing Love is a song for two The whole world laughs with me and sings How nice it is, how nice it is The heavens will sing Love is a song for two For my song is your song Yes, yes, it's playing again An old refrain That we will sing today in a duet We will sing in a duet For the song is not over It will always be sung Always (The heavens will sing) (Love is a song for two) The whole world laughs with me and sings How nice it is, how nice it is (The heavens will sing) It is rising and thumping Like drums in the heart (Love is a song for two) With this tune The whole world laughs with me and sings How nice it is, how nice it is The heavens will sing Love is a song for two For your song is my song