שיר עד - ריח תפוח אודם שני - מילים: יורם טהרלב | לחן: נחום היימן | ביצוע: הפרברים (שלישייה), 1966 скачать в хорошем качестве

שיר עד - ריח תפוח אודם שני - מילים: יורם טהרלב | לחן: נחום היימן | ביצוע: הפרברים (שלישייה), 1966

מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון 🔔 תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה.    / שירעד   תיאור השיר: ----------------- מילים: יורם טהרלב (2022-1938) | לחן: נחום (נחצ'ה) היימן (2016-1934) | עיבוד: שלמה גרוניך (נ' 1949) | ביצוע: הפרברים (שירה וגיטרות) - ניסים מנחם (2016-1938), יוסי חורי (נ' 1940), ג'ימי סימן-טוב - HaParvarim | השיר, "ריח תפוח אודם שני" ("Reiach Tapuach Odem Shani"), הוא שיר אהבה עדין, בעל רמזי אהבה עדינים ועם סימבוליקה תנ"כית. כך כהגדרת מחבר המילים, יורם טהרלב. השיר בוצע לראשונה בשנת תשכ"ו, 1966, במסגרת תחרות פסטיבל הזמר והפזמון, אשר התקיימה במוצאי יום העצמאות, בבנייני האומה בירושלים, בהנחיית יצחק שמעוני. השיר זכה במקום השני. כל שיר בתחרות הושר בשני ביצועים שונים. את "ריח תפוח אודם שני" שרו שלישיית גשר הירקון והפרברים (שלישייה). לחן השיר קדם למילים. באתר האינטרנט שלו כתב טהרלב: "את השיר כתבתי על לחן קיים. נחום היימן הביא לי את הלחן שכתב והסביר לי כי השיר כתוב במקצב של שבע שמיניות. עד היום איני יודע מה זה שבע שמיניות, אך הוא אמר שזה קצב ים תיכוני. כשהתיישבתי לכתוב את השיר הים תיכוני הזה, עמדו לפני השירים הים תיכוניים העתיקים ביותר המוכרים לי - שיריהם של משוררי תור הזהב בספרד. והשיר שאליו רציתי להידמות היה השיר האביבי של משה אבן עזרא "כותנות פסים". הנה שתי שורות מהשיר העתיק, כדי שתוכלו להבין כמה אני רחוק מהיכולת של משה אבן עזרא: כותנות פסים לבש הגן, וכסות ריקמה מדי דשאו/ ומעיל תשבץ עטה כל עץ/ ולכל עין הראה פלאו". על שהתרחש בעת ביצוע השיר בחזרה הגנרלית שקדמה לפסטיבל, סיפר נחום היימן: "שנת 1966, פסטיבל הזמר [...] אסור היה לאף שיר לעבור את תחום 3 הדקות. [...] עבדכם הנאמן מגיע מהקיבוץ עם הטנדר היחיד שעמד אז לרשות החברים, מתחבא בחזרה הגנרלית בקצה האולם, ולאחר הביצוע של גשר הירקון אני שומע את קולו של חנוך חסון האומר 'להוריד את השיר הזה... התזמון עובר ב-15 שניות את המותר'. [...] אריק איינשטיין, בנון שלנטיות הכל-כך אופינית לו, נשען לרגע על קצה פסנתר הכנף ואמר לחנוך: 'אם תורידו סיבוב אחד של ההקדמה התזמון יהיה בסדר'. [...] ומתחילים לשיר שוב [...], מסיימים, בודקים ו...2.59 דקות. השיר ניצל. [...] הפרברים, שהתזמון שלהם לאותו שיר היה רק 2.34 דקות, עמדו בצד והתפוצצו מצחוק" (מתוך חוברת התקליטור "נחום היימן: המיטב", 2005). השיר הפך להמנון של "הפרברים" בשנותיהם הראשונות. כך סיפר יוסי חורי מ"הפרברים", על המפגש של הצמד עם נחום (נחצ'ה) היימן, שבו מסר להם היימן את השיר "ריח תפוח אודם שני" (מתוך "תיעוד יוצרים של מפעל הפיס עם יואב קוטנר"): "פנה אלינו בחור צעיר ואמר: 'חברים, שמעתי עליכם. אני רוצה להשמיע לכם כמה שירים'. כמה שמחנו. ניגשנו אליו, באיזו דירה בתל אביב, והוא ישב על הפסנתר והשמיע לנו כמה שירים, ואמרנו: 'איזה כייף. יהיו לנו שירים משלנו עכשיו. [...] השיר הראשון שלו שהוא השמיע לנו, שהגיע לפסטיבל הזמר, 'ריח תפוח ואודם שני'. ואז הוא נותן לנו את השיר. ואני לוקח את השיר וכבר יש לי את העיבוד בראש, כבר מהתחלה. ואני עושה את העיבוד לגיטרה ונותן את המנגינה לניסים, את ההתחלה. באותה שנה הנהלת הפסטיבל החליטה שכל שיר יושר על ידי שני זמרים או שתי להקות. ומי תשיר את השיר הזה לצידנו? שלישיית 'גשר הירקון'. מכובד מאד. ואנחנו עולים עם העיבוד שלנו, והם שרים את זה בעיבוד אחר, שמאד מאד אהבנו. השיר זכה במקום שני באותו פסטיבל, והשמיעו הרבה יותר את הביצוע שלנו. [...] הכנסתי לו (בעיבוד לגיטרה) מנגינה סלבית. אני יודע שנחום היימן לא אהב את זה, כי זה גנב לו קצת את ההצגה מהשיר [...]. במהלך השנים זכה השיר לגרסאות כיסוי, בהן בפי הגבעטרון, הדודאים, עופרה חזה, יזהר כהן, להקת "חופים" עם הסולנית חני ליבנה, צוות הווי פיקוד המרכז, ואיתן מסורי. השיר, המובא כאן בביצוע הפרברים, הוא הקלטה חיה מתוך הופעתם בפסטיבל הזמר והפזמון 1966. שובי, ציפורת, על כנף הרוח, כבר בגני פיתח הסמדר. בושם לימון ניצת התפוח, גשם הלך וחורף עבר. הו, מי יביא לך זו האיגרת, מי יישאך, כלה, אל גני. קן לך אבנה על בד וצמרת, ריח תפוח אודם שני. בואי נא, בואי, צביית החמד, בגד של טל לבשו השדות. כבר האדימה לנו השמש ובגביענו יין אדום. הו מי יטוס, ידאה בשמיים, מי לך יביא בשורת האביב. מי יישאך, כלה, על כנפיים, מי אל גני אותך לי ישיב. שובי נא, שובי, כי תם החורף, שחר חדש הקיץ הביא. שובי אלי קינך, הציפורת, שובי, צבייה, אל ערש הצבי. הו, מי יביא לך זו האיגרת... הקלטה: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi. עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad. אהבתם את הסרטון? 🎵 מוזמנים לעשות 👍, להגיב ולשתף.