🇩🇪 erschreckt VS erschrocken скачать в хорошем качестве

🇩🇪 erschreckt VS erschrocken

сегодня разберём с вами два слово таких как erschreckt и erschrocken, причастия, которые на русский язык переводятся одинаково как ‘напуган, испуган’. ⠀ 🇩🇪 Однако же являются ли они синонимами? Спойлер: нет! Так давайте сейчас же с Вами их и разберём. ⠀ ⭐️ Erschrocken (Partizip II) образован от сильного глагола, 3 формы которого: erschrecken 𝗲𝗿𝘀𝗰𝗵𝗿𝗮𝗸 𝗲𝗿𝘀𝗰𝗵𝗿𝗼𝗰𝗸𝗲𝗻. Если глагол сильный, значит мы напуганы изнутри, а значит мы сильно напуганы, и страх уже сидит в нас: ⠀ ⁃ Ich war ziemlich erschrocken - я был довольно сильно напуган ⁃ Über manche Leute hier erschrocken - Я напуган многими людьми (которые находятся здесь) ⁃ Du musst dich gerade total erschrocken haben - должно быть, ты очень сильно был напуган ⠀ Это причастие имеет свое управление über A, о чем в примере выше мы уже упомянули. ⠀ ⭐️ Причастие erschreckt произошло от слабого глаголы, который своих трёх форм не имеет, а, соответственно, образуется по общим правилам erschreckt - erschreckte - erschreckt. Глвгол слабы, а, значит, страх не может сидеть в нас, он пришел извне, а, соответственно, нас кто-то напугал. Напугал снаружи: ⠀ ⁃ Du hast mich erschreckt - Ты меня напугал ⁃ Etwas muss mich erschreckt haben - должно быть, что-то меня напугало ⁃ Aber sie muss nicht erschreckt werden - Но она не должна пугаться ⁃ Etwas hat mich zu Tode erschreckt - что-то напугало меня до смерти ⠀ Это причастие имеет свое управление, которое просто перешло к нему по наследству из пассивного залога: von D, durch A, где von D мы используем только в том случае, если то, что нас напугало, является одушевленным предметом, либо же выглядит как одушевленый предмет, либо же относится к силам природы: ⠀ ⁃ Sie wurde von der Puppe erschreckt - Она была напугана куклой ⁃ Sie wurde durch ein Wort erschreckt - Она была напугана словом ⠀ 🇩🇪 Резюме: ⠀ Erschrocken sein über A - напуган изнутри ⠀ Erschreckt sein von D/durch A - напуган снаружи ⠀ 🤗 Используйте теперь эти слова правильно. ⠀ обнимаю вас, Божена 💚