JANUSZDESTILLATE - ÜBERGANGSMUSIK II • IM FUSSBALL TREU VEREINT (FÜR BEERDIGUNGEN VON FUSSBALLFANS) скачать в хорошем качестве

JANUSZDESTILLATE - ÜBERGANGSMUSIK II • IM FUSSBALL TREU VEREINT (FÜR BEERDIGUNGEN VON FUSSBALLFANS)

DEUTSCH/ENGLISH • Unter JANUSZDESTILLATE veröffentliche ich Lieder, die von mir getextet und konzipiert wurden. Sie entstehen aus Momenten des Innehaltens, aus Gesprächen, aus Abschieden – und aus dem, was oft zwischen Worten liegt. Manche dieser Stücke finden ihren Weg auf die Bühne, in Live-Adaptionen mit Musikkolleg:innen oder in andere Kontexte wie DJ-Sets. Andere bleiben bewusst reduziert und nah bei ihrem Ursprung. Der Zyklus ÜBERGANGSMUSIK ist für Übergänge gedacht: für Zeremonien, Beerdigungen, für Trost, Erinnerung und Begleitung. Das erste Album trägt den Titel „DANKE FÜR UNS’RE ZEIT“ und umfasst 12 plus 1 Lied. Ab Mitte Dezember 2025 ist es auf allen gängigen Streamingplattformen verfügbar sowie als Download erhältlich. Die Lieder speisen sich aus meiner langjährigen Arbeit mit Menschen in existenziellen Krisen, insbesondere im Kontext von Sterben, Abschied und Trauer. Was dort erlebt, ausgesprochen oder auch unausgesprochen bleibt, findet hier eine andere Form. In diesem Sinne sind diese Stücke genau dort entstanden, wofür sie gedacht sind. Erst durch heutige technische Möglichkeiten war es mir möglich, diesen Zyklus eigenständig umzusetzen und zu produzieren. Dabei habe ich moderne KI-gestützte Werkzeuge als unterstützendes Element genutzt – nicht als Ersatz für künstlerische oder menschliche Erfahrung, sondern als Mittel, um das Vorhandene hörbar zu machen. Mein Dank gilt all den Menschen und Familien, die mir ihr Vertrauen schenken und die ich auf ihren Wegen begleiten darf. Viel Kraft euch. © Tom von Hohlfeld www.die-stimme.com • Within JANUSZDESTILLATE, I release songs written and conceptually developed by myself. They arise from moments of pause, from conversations, from farewells – and from what often exists between words. Some of these pieces find their way onto the stage, through live adaptations with fellow musicians or in other contexts such as DJ sets. Others deliberately remain minimal and close to their origin. The cycle TRANSITION MUSIC is created for moments of passage: for ceremonies, funerals, for comfort, remembrance, and accompaniment. The first album is titled “THANK YOU FOR OUR TIME” and consists of 12 plus 1 tracks. From mid-December 2025, it will be available on all major streaming platforms and for download. These songs are rooted in my many years of working with people in existential crisis, especially in the context of dying, farewell, and grief. What is experienced there—spoken or unspoken—finds another form here. In this sense, these songs were born exactly where they are meant to be used. Only through today’s technical possibilities was I able to independently realize and produce this cycle. In doing so, I used modern AI-supported tools as a supportive element—not as a replacement for human or artistic experience, but as a means to make what already exists audible. My gratitude goes to all the people and families who place their trust in me and whom I am allowed to accompany on their paths. Wishing you strength. © Tom von Hohlfeld www.die-stimme.com