Women sailing across the Atlantic in 1978 скачать в хорошем качестве

Women sailing across the Atlantic in 1978

FRANCAIS, see English translation below French text Cette video qui documente la traversée de l'Atlantique en 1978 par 4 jeunes femmes (moi-même et des amies de volley-ball) a été montée avec des diapositives digitalisées, ce qui explique une qualité d'images bien inférieure aux images produites de nos jours. Il était cependant important pour moi de ne pas laisser ces diapositives appartenant à Martine (hélas décédée en 2017) sombrer dans l'oubli. Nous étions jeunes et sans moyens financiers pour naviguer mais heureusement pour nous, le magazine Elle a été sollicité par l'entreprise des voiliers Dufour pour recruter si possible des équipages féminins. Sur les 7 Dufour 29 (voilier de 9 mètres), nous étions le seul équipage féminin au départ, les autres étant masculins ou mixtes car à l’époque, il n’y avait guère de femmes navigatrices. Cette traversée m'a fait vivre notre planète Terre comme jamais on ne la ressent à terre et dans des villes. Elle est un vaisseau cosmique précieux qui nous héberge avec beaucoup de générosité. Arrêtons de l'abîmer et chérissons ses continents, ses océans et toutes le créatures qui l'habitent avec nous, petits Homo Sapiens qui devrions cultiver l'humilité et la compassion au lieu de l'agressivité et la destruction. ENGLISH: This video, which documents the crossing of the Atlantic in 1978 by 4 young women (myself and volleyball friends), was edited with digital slides, which explains the quality of the images much lower than the images produced these days. However, it was important for me not to let these slides belonging to Martine (sadly passed away in 2017) sink into oblivion. We were young and without financial means to sail but fortunately for us, the magazine Elle was asked by the Dufour sailing company to recruit female crews if possible. Of the 7 Dufour 29s (9 meter sailboat), we were the only female crew at the start, the others being male or mixed because at the time, there were hardly any female sailors. Sailing across the Atlantic made me experience our planet Earth like never before on land or in cities. Earth is a precious cosmic vessel that hosts us with great generosity. Let's stop damaging it and cherish its continents, its oceans and all the creatures that inhabit it with us, little Homo Sapiens who should cultivate humility and compassion instead of aggression and destruction.