絲絲淚（1954唱片版）譚倩紅 скачать в хорошем качестве

絲絲淚（1954唱片版）譚倩紅

本短片中的《絲絲淚》，其錄音是來自美聲唱片公司第四期78轉唱片出品。 由譚倩紅灌唱，黎兆侯樂隊伴奏。 這一期唱片，廣告可見於1954年2月22日《華僑日報》， 相信唱片亦是在這日期前後面世。 譚倩紅灌唱的《絲絲淚》，觀其歌詞，似乎是某電影的插曲， 奈何缺乏資料，無法考查會是哪部電影中的歌曲。 《絲絲淚》的曲調，創作者是王粵生， 據王氏的門生考證， 它是特別為粵劇《龍鳳花燭夜》中的一支粵曲《雲雨巫山枉斷腸》所寫的小曲， 筆者估計是唐滌生先寫出曲詞，然後由王粵生譜上歌調。 粵劇《龍鳳花燭夜》首演於1951年10月19日，距離今年恰好是七十年。 因此，這個短片也選在香港時間的2021年10月19日上載，以示紀念！ 本短片中譚倩紅灌唱的《絲絲淚》，歌詞無疑是重新填寫的， 奈何唱片公司本身都沒有交代填詞人是誰，只得「佚名」。 其歌詞如下： 孤清清　悄寒靜 恨愛交迸　我為情為愛陷胭脂阱 依稀回憶　翠堤邊與卿卿 相偎倚　倆含情　貫心靈 萬種儀態幽清 到今朝始覺　真好似夢已無形 監牢風味今自醒 自悔痴心　更被情累困愁城 依稀回憶　翠堤邊與卿卿 相偎倚　倆含情　貫心靈 相信一般為唱片出版而創作的歌曲，不會提及「監牢」， 由此不免猜測會否是電影歌曲。 《絲絲淚》本屬慘情歌調，然而也許是基於市場考慮， 譚倩紅灌唱的這個版本，音調輕快如跳舞歌曲。 無論如何，譚倩紅這個版本，應算是《絲絲淚》的第一個流行曲版本。 2014年的時候，筆者曾在《戲曲之旅》寫過一篇賞析《絲絲淚》的蕪文， 該文之內容可從下面的網址連結看得到： http://blog.chinaunix.net/uid-2037588... ☆ ☆ ☆