3 Fragen an Roland Schimmelpfennig скачать в хорошем качестве

3 Fragen an Roland Schimmelpfennig

Der deutsche Theaterautor Roland Schimmelpfennig war im Februar 2017 erneut zu Gast in Kataloniens Hauptstadt. In einem Interview für das Goethe-Institut Barcelona mit dem Autor und Übersetzer Albert Tola spricht Schimmelpfennig über die Bedeutung des Theaters in der heutigen politisch instabilen Zeit und über die Sehnsucht des Theaterautors nach der Prosa. In Zusammenarbeit mit dem Goethe Institut wurden bereits eine ganze Reihe seiner Stücke ins Katalanische übersetzt und inszeniert. Eine zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Spanisch) von Poetikvorlesungen Schimmelpfennigs sind Anfang des Jahres beim Verlag Theater der Zeit unter dem Titel „Ja und Nein. Sí y No“ erschienen. Während seines Besuchs in Barcelona feierte sein Stück „La Peggy Pickit veu la cara de Déu“ (Peggy Pickit sieht das Gesicht Gottes) im Theater El Maldà Premiere auf Katalanisch (Regie: Moises Maicàs). Daneben leitete Roland Schimmelpfennig einen einwöchigen Workshop für Theaterschaffende und Interessierte in der Werkstatt der Sala Beckett. Eine szenische Lesung aus Fragmenten seiner Vorlesungen über Dramatik und aus Teilen einiger seiner Stücke bildeten den Rahmen für „Ja und Nein. Kaleidoskop Schimmelpfennig“, welche am 16. Februar im Goethe-Institut Barcelona aufgeführt wurde (Dramaturgie: Albert Tola, Thomas Sauerteig). El dramaturgo alemán Roland Schimmelpfennig fue de nuevo invitado por el Goethe-Institut Barcelona a venir a la capital catalana en febrero de 2017. En una entrevista con el autor y traductor Albert Tola, Schimmelpfennig habla de la importancia del teatro en un tiempo políticamente inestable como el actual y sobre su deseo de escribir prosa. Varias de sus obras han sido traducidas y llevadas a escena en catalán con la colaboración del Goethe-Institut. Una edición bilingüe (alemán-español) de conferencias sobre poesía de Schimmelpfennig fue publicada a comienzos de año por la editorial Theater der Zeit bajo el título "Ja und Nein. Sí y No". Durante su visita a Barcelona, asistimos al estreno de su obra traducida al catalán "Peggy Pickit ve la cara de Dios" en el teatro El Maldà bajo la dirección de Moises Maicàs. Además, Roland Schimmelpfennig dirigió un taller de una semana de duración para profesionales del teatro e interesados en la Sala Beckett. Una lectura dramatizada de fragmentos de sus conferencias sobre teatro y de partes de algunas de sus piezas conformaron "Sí y no. Caleidoscopio Schimmelpfennig", representado el 16 de febrero en el Goethe-Institut de Barcelona bajo la dirección de Albert Tola y Thomas Sauerteig. El dramaturg alemany Roland Schimmelpfennig va ser de nou convidat pel Goethe-Institut Barcelona a venir a la capital catalana el febrer de 2017. En una entrevista amb l'autor i traductor Albert Tola, Schimmelpfennig parla de la importància del teatre en un temps políticament inestable com l'actual i sobre el seu desig d'escriure prosa. Diverses de les seves obres han estat traduïdes i portades a escena en català amb la col·laboració del Goethe-Institut. Una edició bilingüe (alemany-espanyol) de conferències sobre poesia de Schimmelpfennig va ser publicada al començament de l’any per l'editorial Theater der Zeit sota el títol "Ja und Nein. Sí i No". Durant la seva visita a Barcelona, vàrem assistir a l'estrena de la seva obra traduïda al català "Peggy Pickit veu la cara de Déu" al teatre El Maldà sota la direcció de Moises Maicàs. A més, Roland Schimmelpfennig va dirigir un taller d'una setmana de durada per a professionals del teatre i interessats a la Sala Beckett. Una lectura dramatitzada de fragments de les seves conferències sobre teatre i de parts d'algunes de les seves peces van conformar "Sí i no. Caleidoscopi Schimmelpfennig", representat el 16 de febrer al Goethe-Institut de Barcelona sota la direcció d'Albert Tola i Thomas Sauerteig.