La lune du dégel, Mars скачать в хорошем качестве

La lune du dégel, Mars

(English is following) Sous la peau durcie de l’hiver, Le lac se prépare à respirer librement. Il craque, gémit, brise, lutte Comme un oisillon sortant de son œuf. Ses gémissements voltigent Venant d’on ne sait où En hurlements terrifiants Tels des fantômes devenus fous Qui crient en échos sinistres. Par endroits, la surface chante. Ailleurs, elle gronde dans l’air gelé de la nuit. Encore ailleurs, elle se fracture brusquement Comme si la glace se brisait en mille morceaux. Et moi, je reste là, sidérée, Accompagnée d’une superbe pleine lune À écouter cette musique, Ce cri naissant d’un monde qui va se réveiller, Cette voix de l’eau qui reprendra sa place, Le chant du lac qui dégèle. _________________________________________________________________________ The Moon at Thaw, March Beneath winter’s hardened skin, The lake prepares to breathe freely. It cracks, moans, breaks, struggles, Like a hatchling breaking out of its shell. Its moans flutter, Coming from who knows where In terrifying howls, Like ghosts gone mad, Screaming in sinister echoes. In places, the surface sings. Elsewhere, it rumbles through the frozen night air. Elsewhere still, it suddenly fractures As if the ice were shattering into a thousand pieces. And I remain there, stunned Accompanied by a magnificent full moon, Listening to this music, This newborn cry of a world about to awaken, This voice of water reclaiming its place, The song of the thawing lake.