Fondazione Monti Sciaga e Indemini скачать в хорошем качестве

Fondazione Monti Sciaga e Indemini

IT La Fondazione Monti Sciaga e Indemini si dedica alla salvaguardia, alla protezione e alla valorizzazione di un territorio montano unico: Indemini, oggi annesso al comune ticinese di Gambarogno. La sua azione si estende a tutte le dimensioni di questo luogo eccezionale – storia, cultura, architettura e paesaggio – con l’obiettivo di preservare un patrimonio raro e di immaginare un futuro vivace e sostenibile. Situata in una zona protetta secondo l’Ordinanza federale sulla pianificazione del territorio (OPT), la regione di Scïàga conserva le tracce di uno stile di vita montano basato sull’autosufficienza, la complementarità degli usi e uno stretto legame tra le comunità umane e l’ambiente naturale. Abbandonata progressivamente a partire dagli anni ’70, rimane una preziosa testimonianza di un’economia di sussistenza, sostenuta da una logica solidale e collettiva: prati da fieno, pascoli, colture alimentari, sentieri, sorgenti, mulini, canvetti. In questo spirito, la Fondazione si inserisce in una volontà di continuità. Intende contribuire a preservare questo paesaggio culturale vivente, a restaurare con attenzione le sue strutture edilizie, a mantenere l’apertura dei prati e a favorire una presenza umana che, senza cercare di riprodurre il passato, ne rispetti gli equilibri essenziali. FR La Fondation Monti Sciaga e Indemini œuvre pour la sauvegarde, la protection et la valorisation d’un territoire montagnard unique : Indemini, aujourd’hui rattaché à la commune tessinoise de Gambarogno. Son action s’étend à toutes les dimensions de ce lieu exceptionnel — histoire, culture, architecture et paysage — dans le but de préserver un patrimoine rare et d’imaginer son avenir vivant et durable. Située sur une zone protégée selon l’Ordonnance fédérale sur l’aménagement du territoire (OPT), la région de Scïàga conserve les traces d’un mode de vie montagnard basé sur l’autosuffisance, la complémentarité des usages, et un lien étroit entre communautés humaines et milieux naturels. Abandonnée progressivement depuis les années 1970, elle demeure un témoin précieux d’une économie de subsistance, portée par une logique collective : prairies de fauche, pâturages, cultures vivrières, sentiers, canaux, moulins, canvetti. Dans cet esprit, la Fondation s’inscrit dans une volonté de continuité. Elle entend contribuer à préserver ce paysage culturel vivant, à restaurer ses structures bâties avec attention, à maintenir l’ouverture des prairies et à favoriser une présence humaine qui, sans chercher à reproduire le passé, en respecte les équilibres essentiels. DE Die Stiftung Monti Sciaga e Indemini widmet sich dem Erhalt, dem Schutz und der Aufwertung eines einzigartigen Berggebiets: Indemini, welches heute zur Tessiner Gemeinde Gambarogno gehört. Ihre Tätigkeit erstreckt sich auf alle Ebenen dieses aussergewöhnlichen Ortes – Geschichte, Kultur, Architektur und Landschaft – mit dem Ziel, ein seltenes Kulturerbe zu bewahren und eine lebendige und nachhaltige Zukunft zu gestalten. Die Region Scïàga liegt in einem nach der Raumplanungsverordnung (RPV) geschützten Gebiet und bewahrt die Spuren einer Bergkultur, die auf Selbstversorgung, Komplementarität der Nutzungen und einer engen Verbindung zwischen den menschlichen Gemeinschaften und der natürlichen Umwelt basiert. Seit den 1970er Jahren zunehmend aufgegeben, bleibt sie ein wertvolles Zeugnis einer Subsistenzwirtschaft, die von einer kollektiven Logik getragen wird: Heuwiesen, Weiden, Nahrungsmittelanbau, Wege, Quellen, Mühlen, Kanäle. In diesem Sinne setzt sich die Stiftung für Kontinuität ein. Sie möchte dazu beitragen, diese lebendige Kulturlandschaft zu erhalten, ihre Gebäude sorgfältig zu restaurieren, die Wiesen frei zu halten und eine menschliche Präsenz zu fördern, die – ohne die Vergangenheit reproduzieren zu wollen – ihr grundlegendes Gleichgewicht respektiert.