“Показати американцям, чому українці настільки сильні ”: Таня Малярчук про переклад роману “Забуття” скачать в хорошем качестве

“Показати американцям, чому українці настільки сильні ”: Таня Малярчук про переклад роману “Забуття”

Чому українці в історії майже завжди були в ролі жертви, і як ця травма передається між поколіннями? У США любителі літератури обговорюють новинку на ринку - англомовний переклад українського роману “Забуття” письменниці Тані Малярчук. В інтерв’ю Голосу Америки авторка поділилась досвідом, як одне з найбільших видавництв у США зацікавилось її романом, чого очікує від американського читача і якою вона хоче показати Україну американцям. Авторка також поміркувала, як нинішня війна стала тригером для нації, щоб пробудити старі травми минулих поколінь. 00:00 – Про вихід англомовного видання книги 04:25 – Що іноземців приваблює в темі книжки? 12:18 – «Я виросла з історіями про Голодомор» 13:15 – Як “Забуття” переплітається з тією історією, яку проживає Україна сьогодні? 15:52 – Яку Україну показує американцям ця книжка? 24:13 – Про книжкові тури 25:51 – Яких сучасних письменників рекомендує до перекладу Малярчук 27:19 – «Я повернуся до літератури, звичайно, коли війна закінчиться» ----- Слідкуйте за подіями у світі, США та Україні на вебсторінці та у соціальних мережах української служби Голосу Америки. Підпишіться на нас в соцмережах: Telegram: https://t.me/holosameryky Facebook:   / holosameryky   Instagram:   / holosameryky   Threads: https://www.threads.net/@holosameryky X:   / holosameryky   YouTube: https://bit.ly/3rCvbU3 Сайт: https://www.holosameryky.com/ #ЧасТайм #ГолосАмерикиУкраїнською