Keine Hölle in der Bibel? скачать в хорошем качестве

Keine Hölle in der Bibel?

Das Wort Hölle in der Bibel: In der Luther 1784 Übersetzung taucht das Wort Hölle 17 Mal auf. In der Hoffnung für Alle Bibel kommt das Wort Hölle 23 Mal vor. Die Schlachter 2000 Version spricht 9 Mal von der Hölle. Die Neue Genfer-Übersetzung 13 Mal. Die lateinische Vulgata, eine Übersetzung der Bibel ins Lateinische aus dem 4. Jahrhundert, benutzt das Wort Hölle ganze 113 Mal! Das hebräische Alte Testament (also die originale Schrift) benutzt das Wort Hölle (oder hebräisches Äquivalent) 0 Mal Das griechische Neue Testament (wieder die originale Schrift) benutzt das Wort Hölle (oder griechisches Äquivalent) ebenso 0 Mal. Auch Youngs Literal Translation und Weymouths New Testament beinhalten das Wort Hölle kein einziges Mal! Aber wie kann es sein, dass etwas so fundamentales in einigen Bibelübersetzungen häufig genannt wird, und in Anderen nicht ein einziges Mal?? Ist die Hölle nicht etwas, das eindeutig in der Bibel beschrieben wird? Wie so oft sind Übersetzungsfehler, zumindest zum Teil, schuld daran, dass wir die Bibel falsch verstehen. So werden im neuen Testament zum Beispiel 3 völlig unterschiedliche Worte alle mit Hölle übersetzt. Wir gehen aber mit der Zeit näher auf die einzelnen, original benutzten Worte ein. Für jetzt ist wichtig, dass wir offen dafür sind unsere Meinung über die Hölle zu ändern, schließlich ist es gut möglich, dass wir durch falsche Übersetzungen Fehlinformationen bekommen haben.