06 / Το κρεβατόπο μ’ τ’ άκλερον / Στάθης Τσαϊρίδης - Γιάννης Τσανασίδης скачать в хорошем качестве

06 / Το κρεβατόπο μ’ τ’ άκλερον / Στάθης Τσαϊρίδης - Γιάννης Τσανασίδης

Το κρεβατόπο μ’ τ’ άκλερον (Τικ) Μουσική: Γιάννης Τσανασίδης Στίχοι: Κωνσταντίνα Αβραμίδου Τραγούδι: Στάθης Τσαϊρίδης Λύρα: Γιάννης Τσανασίδης Ούτι: Γιώργος Ασβεστάς Νταούλι: Νίκος Φιλιππίδης Ηχογράφηση: EastSide Studio Μίξη-Mastering: Γιώργος Μπακάλης Σχεδιασμός εξωφύλλου: Κωνσταντίνος Καρακασίδης Επιμέλεια στίχων: Κωνσταντίνος Καρακασίδης Ταβίζ’ ο νους ι-μ’ με την ψ̌η μ’, κι η καρδι͜ά μ’ με τον πόνον Ποίος εξέρ’ ντο σύρω εγώ αρ’ για τ’ εσέναν μόνον; Το κρεβατόπο μ’ τ’ άκλερον, άλλο ’κι χαρίζ’ ύπνον σεβντάδες ’κείσαν εκειαπάν’ κι ατώρα στέκ’ καρίπ’κον΄ Έναν εγκάλια αποβραδίς και φίλεμαν κλεμμένον Τ’ εμόν η εγάπ’ έτον κουσμέτ’, να ζει τυρι͜αννισμένον Το κρεβατόπο μ’ τ’ άκλερον, άλλο ’κι χαρίζ’ ύπνον σεβντάδες ’κείσαν εκειαπάν’ κι ατώρα στέκ’ καρίπ’κον΄ Εγώ αγαπώ, κι ατό αγαπά, μιγκίν πουθέν ’κ’ ευρέθεν Κάποτε θ’ ανταμώνομε, τιδέν πα ’κ’ ετελέθεν Το κρεβατόπο μ’ τ’ άκλερον, άλλο ’κι χαρίζ’ ύπνον σεβντάδες ’κείσαν εκειαπάν’ κι ατώρα στέκ’ καρίπ’κον΄ ⤛Γλωσσάρι⤜ άκλερον: άκληρο, φτωχό, δύστυχο, ταλαίπωρο ανταμώνομε: ανταμώνουμε αποβραδίς: απ’ το βράδυ, κατά το βράδυ, βραδιάτικα ατώρα: τώρα εγάπ’: αγάπη εγκάλια: αγκαλιά εκειαπάν’: εκεί πάνω εμόν (αρχ.ελλ. ἐμοῦ): δικός/ή/ό μου εξέρ’: ξέρω/ει, γνωρίζω/ει ετελέθεν: (αμτβ.) τελείωσε, εξαντλήθηκε, μτφ. πέθανε έτον: ήταν ευρέθεν: βρέθηκε ’κ’ (αρχ.ελλ. ουκί-οὐχί): δεν καρίπ’κον (τουρκ./αραβ. garip/ġarīb): ξένο, μοναχικό, φτωχό, ανήμπορο ’κείσαν: (εκείσαν) κείτονταν, ξάπλωναν ’κι (αρχ.ελλ. ουκί-οὐχί): δεν κουσμέτ’ (τουρκ./αραβ. kısmet/ḳismet): τυχερό, μοίρα, ριζικό κρεβατόπο: κρεβατάκι μιγκίν (τουρκ./αραβ. mümkün/mumkin): πιθανός τρόπος, δυνατότητα πα: πάλι, επίσης, ακόμα πουθέν: πουθενά σεβντάδες (τουρκ./αραβ. sevda/sevdā): έρωτες σύρω: σέρνω, τραβώ, ρίχνω ταβίζ’ (τουρκ./αραβ. dava/daʿvā): μαλώνω/ει, φιλονικώ/εί, επιπλήττω/ει τιδέν: τίποτα τυρι͜αννισμένον: τυραννισμένο/η, ταλαιπωρημένο/η φίλεμαν: φιλί ψ̌η: ψυχή