台北當代藝術館_第二屆Pulima藝術獎_藝術家訪談_齊丹‧亞勒茲 скачать в хорошем качестве

台北當代藝術館_第二屆Pulima藝術獎_藝術家訪談_齊丹‧亞勒茲

展覽名稱│2014第二屆Pulima藝術獎 2014 The 2nd Pulima Art Award 展覽時間│2014/11/15-2015/01/04 展覽地點│台北當代藝術館 MOCA Taipei 第二屆Pulima藝術獎 優選獎：藝術家 齊丹‧亞勒茲(Cidal Yalezih) 作品名稱│優達斯馬祝 Yudasmachu 年度教育贊助│文心建設 「紋面文化是泰雅族勇士驍勇善戰的象徵。」 齊丹‧亞勒茲畢業於復興美工，目前就讀於育達科大多媒體遊戲系。有著阿美族的血統，但是自陳對妻子所屬的泰雅族文化反而了解更多，〈優達斯馬祝〉是他結合了油畫與雕塑技法，應用了工業螺絲釘和3D造型技術，向泰雅族岳父致敬的一件彩色浮雕創作。 「優達斯」是泰雅族語的岳父的意思；「馬祝」則是岳父的名字。齊丹的岳父年輕時是泰雅族的勇士，相當英勇傑出的獵人，晚年身體已不再硬朗且視力退化，只能卸下獵人工作在家含飴弄孫，但常常聽他訴說過往的英勇事蹟。齊丹參考了電影《賽德克巴萊》中的人物造型和裝扮，利用數千支螺絲釘的組合和高高低低的變化，加上表面彩繪的處理，將岳父口述中英姿煥發的意象，栩栩如生地再現成形。藉由此作，歌頌了個體的自我價值，也註記了群體的文化精神。 Facial Tattooing Culture of the Atayal Tribe is the symbol of bravery and skillfulness in warfare. Cidal Yalezih graduated from Fu-Hsin Trade and Arts School and currently attends Yu-Da University of Science and Technology where he studies Multimedia and Game Science. Although born an Amis aborigine, Cidal confesses that he is better versed with the culture of the Atayal, which his wife belongs to. Yudasmachu is a tribute to his father-in-law. The colorful relief combines the art of oil painting and sculpture using industrial screws and three-dimensional modeling techniques. “Yudas” means father-in-law in the Atayal language, while “Machu” is the name of the father of Cidal’s wife. Cidal’s father-in-law was an outstanding Atayal hunter and warrior. He stopped hunting after his vision and body deteriorated with age. At home, the former hunter often tells stories and accomplishments he made as a brave young man. Inspired by Machu’s life, Cidal used the movie Warriors of the Rainbow: Seediq Bale as his reference for costume and style design and recreated the image of an audacious and spirited hunter with which his father-in-law identifies. Thousands of painted screws arranged high and low brings the self-image of an Atayal hunter to life. By so doing, Cidal attempts to praise the value of individuality while also marking a collective cultural identity.