Tournai, beffroi: le dragon qui danse скачать в хорошем качестве

Tournai, beffroi: le dragon qui danse

Le dragon du beffroi de Tournai danse au rythme de la volée de la Bancloque ! De draak op het belfort van Doornik danst op het ritme van het luiden van de Bancloque ! The dragon on top of the belfry of Tournai dances on the rythm of the ringing of the Bancloque ! Alors que la Bancloque est déjà très lente à se mettre en route (il lui faut plus de 2 minutes pour donner le premier coup), et très rapide pour s'arrêter (le dernier coup tombe à peine 45 secondes après l'arret du moteur), le dragon fait encore mieux: il lui faut bien 3 minutes pour arriver à sa pleine amplitude, et pendant la première minute on ne voit même aucun mouvement, alors qu'à peine 10 secondes après l'arrêt du moteur il est presque arrêté. Le dragon est en résonance 5:1 avec la cloche, ce qui veut dire que le dragon fait 5 aller-retours pour 1 aller-retour de la cloche. Daar waar de Bancloque al heel traag op gang komt (meer dan 2 minuten voor de eerste slag), maar heel snel stil ligt (de laatste slag van nauwelijks 45 seconden na het stilleggen van de motor), doet de draak nog beter: hij heeft wel 3 minuten nodig om volledig op gang te komen, en de eerste minuut is er nog helemaal geen beweging te zien, maar nauwelijks 10 seconden na het stilleggen van de motor staat hij al bijna stil. De draak is in 5:1-resonantie met de klok, wat betekent dat de draak 5 keer heen en weer beweegt voor 1 heen-en-weerbeweging van de klok. If the Bancloque is very slow at the start (it takes more than 2 minutes to give the first strike), but stops very fast (the last strike is given only 45 seconds after the motor is switched off), the dragon does even better: he needs 3 minutes to get to full amplitude, and the first minute no motion can be seen at all, but only 10 seconds after switching of the motor, he barely moves. The dragon is in 5:1 resonance with the bell, meaning that the dragon does 5 back-and-forth motions for each back-and-forth swing of the bell. Dank aan Tim Martens voor de organisatie van de excursie en voor het bedienen van een van de camera's. Merci au conseil communal de Tournai pour l'autorisation de sonner la Bancloque spécialement pour nous. Merci à Catherine Vandenbroecke pour l'accueil et pour actionner la cloche. Dank aan Joeri De Vreese voor de hulp. Ook dank aan Tim Martens die het verschijnsel opgemerkt heeft, en er ons op attent gemaakt heeft.