#05 Który przekład Biblii jest najlepszy? скачать в хорошем качестве

#05 Który przekład Biblii jest najlepszy?

W tym troszkę dłuższym filmie próbuje odpowiedzieć na pytanie postawione w tytule. Przedstawiam popularne przekłady Pisma Świętego wykazując ich zalety bądź wady. Subiektywnie rzecz jasna. Zapraszam do komentowania i pozostawienia waszych subiektywnych propozycji. Polecam zapoznać się z podręcznikiem Jak przekłady zmieniają Biblię. O tłumaczeniu Pisma Świętego raz jeszcze prof. Marcina Majewskiego, który mądrze i komplementarnie omawia problem przekładu jako takiego oraz jak poglądy i praktyki tłumaczy wpływają na ich dzieła. Polecam! https://www.academia.edu/5331176/Jak_.... Przekłady przywołane w tekście: EIB Literacki - https://szaron.pl/produkt/biblia-eib-... EIB Dosłowny - https://feib.pl/downloads/biblia-to-j... Fire Bible - https://szaron.pl/produkt/firebible-b... Szymon Budny - https://szaron.pl/produkt/piecioksiag... https://szaron.pl/produkt/Nowy-Testam... Pardes - https://bogulandia.pl/firm-pol-131913... Targum Neofiti - https://gaudium.pl/pl/c/Biblia-Aramej... Targum Jonatana - https://wydawnictwo.uksw.edu.pl/ksieg... Nowy Przekład Dynamiczny - https://biblianpd.pl/ Spis treści 00:00 Powitanie 00:50 Biblia Tysiąclecia 02:25 Biblia Nawarska 03:00 Biblia Poznańska Księgarnia św. Wojciecha 03:30 Biblia Jerozolimska 03:50 Biblia Edycji św. Pawła 04:50 Przekłady dynamiczne 05:35 Nowy Przekład Dynamiczny 07:55 Biblia Pierwszego Kościoła 10:10 Przekład Nowego Świata 14:30 Biblia Mocy 17:10 Nowa Biblia Gdańska 21:05 Jakie przekłady polecam ... czyli EIB 25:20 Biblia Warszawska 29:15 Biblia Ekumeniczna 31:30 Uwspółcześniona Biblia Gdańska 33:55 Prymasowska Seria Biblijna Przekłady Interlinearne 35:00 Przekład Szymona Budnego 37:35 Przekład Izaaka Cylkowa 37:50 Targum Neofiti 40:10 Targum Jonatana 41:17 Tora Pardes Lauder 42:40 Podsumowanie i podziękowanie