◄ Steph Doe ► "Not By Choice (Childless/Free)" • Live Session @Le Moulin de St Félix скачать в хорошем качестве

◄ Steph Doe ► "Not By Choice (Childless/Free)" • Live Session @Le Moulin de St Félix

"Not By Choice (Childless/Free)" Composition Steph Doe Arrangement Steph Doe / Lucas Henri Banjo / Chant - Steph Doe Contrebasse - Matthieu Duretz Violon - Louisiane Beck Vidéo réalisée par Basile Minster Assisté de Vincent Guiheneuf Lumière Christophe Caméra Maquillage Marie Gombeaud Technicienne Son Salomé Dacquin Mixage / Etalonnage Hadrien Langue Production Celebration Days Records Administrateur Michaël Lippens Chargés de Production Victor Portier Fabien Lippens Cette vidéo a été réalisée au Moulin de St-Félix durant le Festival Haute-Fréquence. Tous droits réservés Lyrics & traduction : Have you ever heard a song about this that wasn’t sad? Have you ever heard a story that didn’t make you wanna cry? Well it’s something so many of us go through And it’s something that somehow is still taboo And it’s hidden to your eyes I never wanted a child or what they call a normal life But every once in a while I get the feeling I’m missing out Yet it’s something that only us girls can do And it’s a fact, that some of us chose not to, It’s a struggle hear me out I do wonder was I wrong or right to Think I wasn’t fit for that Was it a choice that I made or was it just a waste of time And will I forever wonder what it’s like on the other side Did I just wait, and somehow now it’s too late Or was it fate? Or fear I’d want to escape, Never felt the “itch inside” I do wonder was I wrong or right to Think I wasn’t fit for that Now and then I want to go to Barcelona Now and then I want to go to San Francisco Some people say they have never felt a joy so pure in life And others say they would give it all for just one peaceful night “the time will come and you will regret, you’ll see” “oh you’re so lucky, I wish I was so carefree” People please make up your minds I do wonder was I wrong or right to Think I wasn’t fit for that Now and then I wanna go to Barcelona Now and then I wanna go to San Francisco Traduction française vous ne trouvez pas que toutes les chansons sur ce sujet sont tristes? est-ce que vous avez dejà entendu une histoire là-dessus qui ne donnait pas envie de pleurer ? Pourtant c’est ce que vivent tant d’entre nous Alors pourquoi est ce que cela devrait rester tabou C’est caché juste devant vos yeux. Je n’ai jamais voulu d’enfant, ni de ce qu’on appelle « une vie normale » Mais parfois j’ai l’impression qu’il me manque quelque chose Pourtant c’est quelque chose que seules nous les filles, on peut décider Et c’est un fait que certaines d’entre nous ont choisi de « ne pas » Mais entendez-moi : c’est une lutte Je me pose la question : ais-je eu raison ou tort, de me demander si j’étais faite pour ça ? Est-ce que j’ai fait un choix, ou est-ce que j’ai juste perdu mon temps ? Et est-ce que je vais continuer encore longtemps à me demander comment ça serait, « de l’autre coté » ? Est-ce que j’ai juste attendu, et maintenant de toute façon c’est trop tard Etait-ce le destin ? ou encore la peur de ne pas pouvoir m’échapper. Moi je n’ai jamais ressenti que ça « me démangeait » Je me pose la question : ais-je eu raison ou tort, de ne jamais tomber dans ce panneau ? Parfois j’ai envie d’aller à Barcelone Parfois d’aller à San Francisco Il y a des gens qui disent qu’ils n’ont jamais ressenti de joie aussi pure Et d’autres qui disent qu’ils donneraient tout pour juste une vraie nuit de sommeil « Tu verras, un jour tu vas regretter » « Tu as trop de chance, j’envie ta vie insouciante » Ca suffit les gens, mettez-vous d’accord ! Je me pose la question : ais-je eu raison ou tort, de me dire que je n’étais pas faite pour ça ? Parfois j’ai envie d’aller à Barcelone Parfois d’aller à San Francisco