(Jpn) 우리들의 방구석이야기 | 백희성 건축가, 아티스트 | 세바시 533회 скачать в хорошем качестве

(Jpn) 우리들의 방구석이야기 | 백희성 건축가, 아티스트 | 세바시 533회

✻ 백희성 연사의 강연 섭외를 원하시면 세바시팀으로 문의해주세요. 문의전화 | 02-2652-2102 ✻ 세바시 페이스북 페이지 |   / sebasi15   강연자의 강연 소개 : 저는 파리에 삽니다. 파리의 골목을 걷다가 문득 아름다운 집을 볼 때마다 그 집의 우편함에 편지를 적어 넣곤 했습니다. “당신의 집 속에 담긴 이야기를 듣고 싶은 한 건축가로부터…” 간혹 그 편지에 대한 답장으로 초대를 받았고, 그 집에 숨어있는 신비한 이야기를 들을 수 있었습니다. 그렇게 수년간 수많은 파리의 저택에 발길이 닿았고… 저는 너무나 비밀스럽고 아름다운 이야기를 들을 수 있었습니다. 그리고 이런 생각을 하였습니다. “세상의 모든 불편해 보이고 부족한 것들은 어찌 보면 깊은 사연을 담고 있을지도 모른다.” 여러분과 나누고 싶은 이야기는 바로 이 오래된 고택들이 품고 있는 사람들의 흔적에 대한 것입니다. 한글자막 : 아모리 르그랑 ([email protected]) 자막검수 : 최두옥 ([email protected]) セバシ－世の中を変える時間15分 第533回「家に秘められたストーリー」ペク・ヒソン(建築家,アーティスト) 私はパリに住んでいます。パリの裏道を歩きながら素敵な家を見てその家のポストに手紙を入れることがあります。「あなたの家にまつわる話を聞きたい建築家から…」と手紙を書きます。時々返事があって招待されてその家に秘められた素敵な話を聞くことができます。このようにして数年間,パリの多くの邸宅に足を運んで感動するような話を聞くことができました。そして「世の中の全ての不都合に見えて不便なものには深い事情があるかもしれない」と思いました。古宅に秘められた人間の痕跡について話します。 ＊Japanese Subtitle : Yukiko Hara ([email protected]) ＊セバシ講演コンテンツの著作権は「㈱世の中を変える時間15分」が所有しています。映像及び音声の不法ダウンロード、再アップロード、再加工等の行為は法的に禁止されています。 -------------------------------- 세바시의 강연을 세계로 알리는 '오픈번역 프로젝트'에 동참하세요! Open Translation Project : Make this great speech with your Language with passionate Koreans! (공식 홈페이지: http://open.change15min.com | 페이스북 그룹 :   / 15mintranslation   )